1 00:00:00,000 --> 00:00:06,340 ჩვენი ხალხი ზღვას არ ლოცულობს. ჩვენ ვაჭრობთ მას. ყოველწლიურად ერთ გოგოს ვთავაზობთ ზღვას. 2 00:00:07,560 --> 00:00:09,060 დრაკონი მოდის! 3 00:00:10,560 --> 00:00:11,880 მართლა რა ხარ? 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,580 ჩემი პატარძალი. 5 00:00:13,940 --> 00:00:16,860 მხოლოდ ბედისწერას შეუძლია დრაკონის წყევლა დაარღვიოს. 6 00:00:17,440 --> 00:00:19,120 მას არ უყვარხარ, ალინა. 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,100 ის გიყენებთ თავის გადასარჩენად. 8 00:00:21,540 --> 00:00:22,880 უფრო და უფრო მომწონხარ. 9 00:00:23,180 --> 00:00:23,620 აქცია! 10 00:00:24,260 --> 00:00:25,780 შენ შეაწუხე ჩემი საცოლე. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,500 შეიძლება რაღაც გკითხო? 12 00:00:28,760 --> 00:00:30,220 რატომ გინდა ჩემი პირველად? 13 00:00:30,420 --> 00:00:34,040 შესაძლოა დრაკონები არ არიან ისეთი ამაზრზენი, როგორც ისტორიები ამბობენ. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,560 მგონი შემიყვარდი, აშა. 15 00:00:36,780 --> 00:00:37,540 მოვკვდები? 16 00:00:38,260 --> 00:00:39,120 იპოვე გზა! 17 00:00:56,100 --> 00:01:00,760 ათასობით წლის განმავლობაში, დრაკონის სახე შეუდარებელი იყო. 18 00:01:01,040 --> 00:01:03,660 ახლა მათ უმძიმესი საფრთხის წინაშე დგანან. 19 00:01:04,040 --> 00:01:05,940 მათი მეფე დაწყევლილია. 20 00:01:16,240 --> 00:01:20,680 ჩემო მეფეო, ხელუხლებელი სავსემთვარეობის ახალი პარტია მოვიდა. 21 00:01:27,700 --> 00:01:29,080 ტანსაცმელი გამორთულია. 22 00:01:29,540 --> 00:01:30,980 გაზაფხულზე. 23 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 დრო არ მაქვს. 24 00:01:46,260 --> 00:01:50,040 თუ ეს წყევლა არ დაირღვა მომდევნო სავსე მთვარეზე, თქვენ იცით, როგორ მთავრდება ეს. 25 00:01:52,920 --> 00:01:53,720 მერწმუნეთ. 26 00:01:53,940 --> 00:01:54,760 ჩვენ ვიპოვით მას. 27 00:01:57,900 --> 00:02:02,100 როდის, იპოვე ის ქალი, რომელსაც შეუძლია წყევლის გატეხვა, ან ამოარჩიე საფლავის ქვა. 28 00:02:02,720 --> 00:02:06,740 გახადე ის საკმარისად დიდი, რომ მოერგოს ბოლო დრაკონის სახელს. 29 00:02:07,220 --> 00:02:08,820 ჩემო ბატონო, მაპატიე. 30 00:02:08,940 --> 00:02:10,160 ერთი გოგო გვენატრებოდა. 31 00:02:20,080 --> 00:02:21,620 შენი საქმრო ახლა ჩემია. 32 00:02:23,520 --> 00:02:25,920 ეცადე, არ იყვირო, როცა დრაკონი შეგჭამს. 33 00:02:27,380 --> 00:02:27,900 არა. 34 00:02:28,500 --> 00:02:30,620 დიეგო, მითხარი, რომ ეს არ არის რეალური. 35 00:02:31,200 --> 00:02:33,120 ალინა, ნუ გაართულებ ამას იმაზე მეტად, ვიდრე უნდა იყოს. 36 00:02:33,120 --> 00:02:35,240 ალინა, შენ იცი წესები. 37 00:02:35,820 --> 00:02:38,200 მშვიდობა ქალწული შესაწირს მოითხოვს. 38 00:02:38,380 --> 00:02:41,840 და სელინა, ეს ხომალდი მიცურავდა. 39 00:02:49,280 --> 00:02:50,120 გთხოვთ! 40 00:02:50,640 --> 00:02:51,780 შეაჩერე ჩემი ალინა! 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,280 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება მას! 42 00:02:54,660 --> 00:02:57,120 თქვენ მას ჯოჯოხეთში აგზავნით! 43 00:02:57,700 --> 00:02:59,200 რიტუალის დარღვევა ღალატია. 44 00:02:59,420 --> 00:03:00,540 მართლა გინდა ამისთვის მოკვდე? 45 00:03:00,700 --> 00:03:01,740 არ შეეხოთ ჩემს ბებიას! 46 00:03:02,140 --> 00:03:04,420 შენ დაჰპირდი, რომ მის გაციებულ ჭირს განიკურნებდი. 47 00:03:04,700 --> 00:03:06,060 შენ სხვა არაფერი ხარ, თუ არა სულელი. 48 00:03:06,500 --> 00:03:09,120 ჩვენ არ დავხარჯავთ არც ერთ გროშს ძველ ჰაგზე. 49 00:03:14,080 --> 00:03:15,980 არ შეეხოთ ჩემს ბებიას! 50 00:03:16,800 --> 00:03:17,980 ალინა, გაიქეცი! 51 00:03:19,440 --> 00:03:20,560 გთხოვ, გაიქეცი! 52 00:03:44,140 --> 00:03:46,840 დრაკონი მოდის! 53 00:03:47,160 --> 00:03:47,720 გაიქეცი! 54 00:03:48,220 --> 00:03:48,800 გაიქეცი! 55 00:03:50,560 --> 00:03:51,140 ალინა! 56 00:03:52,360 --> 00:03:53,120 ალინა! 57 00:03:53,740 --> 00:03:54,480 არა! 58 00:04:13,780 --> 00:04:15,200 რა ლამაზი გოგოა. 59 00:04:15,520 --> 00:04:17,960 შეიძლება ის იყოს ჩემი წყევლის გატეხვა? 60 00:04:18,260 --> 00:04:18,940 არა! 61 00:04:29,120 --> 00:04:32,100 მას შეუძლია შემეხოს და გაუძლოს ჩემს სიცხეს. 62 00:04:32,820 --> 00:04:34,480 შეიძლება ის რეალურად იყოს ის? 63 00:04:35,300 --> 00:04:35,980 არა! 64 00:04:38,600 --> 00:04:39,280 რა? 65 00:04:39,580 --> 00:04:40,380 ვინ ხარ შენ? 66 00:04:41,160 --> 00:04:41,760 აშა. 67 00:04:46,140 --> 00:04:47,500 მე ალინა ვარ. 68 00:04:50,560 --> 00:04:52,520 დრაკონმაც წაგიყვანა? 69 00:04:58,220 --> 00:04:59,300 რა არის ეს? 70 00:05:07,700 --> 00:05:08,840 რას აკეთებ? 71 00:05:09,200 --> 00:05:09,500 გაიქეცი! 72 00:05:12,720 --> 00:05:14,860 ეს გრძნობა უნდა იყოს მისი. 73 00:05:15,620 --> 00:05:17,300 ის არის ის, ჩემი ბედისწერის მეგობარი. 74 00:05:17,720 --> 00:05:20,240 თუ სავსემთვარეობამდე შევაწყე, წყევლა წყდება. 75 00:05:29,860 --> 00:05:31,600 რატომ ეშინია ამ ნივთს მისი? 76 00:05:35,740 --> 00:05:37,000 რას აკეთებ? 77 00:05:37,000 --> 00:05:37,400 მართლა რა ხარ? 78 00:05:43,420 --> 00:05:47,180 მართლა რა ხარ? 79 00:05:49,380 --> 00:05:50,300 ჩემი პატარძალი. 80 00:05:50,740 --> 00:05:53,640 არ მითხრა, რომ შენს ძვირფას ქმარს არ ცნობ. 81 00:06:00,940 --> 00:06:01,320 შენ... 82 00:06:01,320 --> 00:06:01,960 შენ... 83 00:06:01,960 --> 00:06:02,460 დრაკონი ხარ? 84 00:06:03,100 --> 00:06:04,280 რატომ მატყუებ? 85 00:06:33,460 --> 00:06:34,180 ჯანდაბა. 86 00:06:34,300 --> 00:06:39,740 ბოლო სავსე მთვარე მოდის და ჩემს ძარღვებში ცეცხლი სულ უფრო ძლიერდება. 87 00:06:41,280 --> 00:06:42,480 არ გაიქცე. 88 00:06:59,060 --> 00:07:01,860 ის იწვის. ასე გრძნობენ დრაკონებს? 89 00:07:03,480 --> 00:07:07,060 გტკივა? უბრალოდ არაფერი სცადო. მე დაგეხმარები. 90 00:07:07,300 --> 00:07:09,980 მისი შეხება აყუჩებს ტკივილს. 91 00:07:34,220 --> 00:07:35,620 მე დაგეხმარები. 92 00:07:38,920 --> 00:07:43,300 შე გარყვნილო! რა გჭირს? არასდროს არ უნდა მომეწყინა შენთვის. 93 00:07:43,420 --> 00:07:47,960 გარყვნილი? ეგ ახალია. უფრო პოპულარული ტერმინია მონსტრი. 94 00:07:55,020 --> 00:07:59,700 უფრო ახლოს არ მიხვიდე. ეს იყო ჩემი პირველი კოცნა. ის განკუთვნილი იყო იმ კაცისთვის, რომელიც მიყვარს. არ გქონდა 95 00:07:59,700 --> 00:08:00,640 მისი აღების უფლება. 96 00:08:00,640 --> 00:08:03,400 აკი! 97 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 აკი! 98 00:08:12,260 --> 00:08:13,320 მე! 99 00:08:15,940 --> 00:08:16,800 აკი! 100 00:08:29,400 --> 00:08:31,840 შენ არსად გაქვს ჩემი პატარძლის გასაქცევი 101 00:08:33,120 --> 00:08:37,800 შენს სხეულს ავიღებ შენს პირველ ღამეს 102 00:08:37,800 --> 00:08:40,480 მე უფრო მალე მოვკვდები, ვიდრე მონსტრის მტკიცებით 103 00:08:54,320 --> 00:08:56,700 ვერ ვსუნთქავ 104 00:08:56,700 --> 00:09:12,740 ვერ ვსუნთქავ 105 00:09:39,500 --> 00:09:42,480 ვერ ვსუნთქავ 106 00:09:42,480 --> 00:09:45,160 ბებიას აქვს ზამთრის სიცხე, აქ ვერ დავრჩები 107 00:09:45,160 --> 00:09:46,340 დრაკონის მბრძანებელი გნახავთ ამაღამ 108 00:09:46,840 --> 00:09:48,160 მალე მისი საცოლე გახდები 109 00:09:48,780 --> 00:09:50,100 არ ინერვიულო შენს ბებიაზე 110 00:09:50,100 --> 00:09:51,120 ის კარგ ხელშია 111 00:09:51,120 --> 00:09:52,340 უფალი განკურნავს მის ავადმყოფობას 112 00:09:52,340 --> 00:09:54,080 რატომ აკეთებს ის ამას ჩემთვის 113 00:09:54,080 --> 00:09:55,940 უბრალოდ იმიტომ, რომ ის შენზე ზრუნავს 114 00:09:55,940 --> 00:09:57,640 მთელი ქორწილი თავადაც კი დაგეგმა 115 00:10:00,500 --> 00:10:07,520 იმდენად, რამდენადაც ხელი აწვება და მეუბნება ამაღამ, არ ვიტყვი, რას ვფიქრობ, რომ ის ძალიან ძლიერია 116 00:10:07,520 --> 00:10:09,760 მე უნდა წავიდე აქედან 117 00:10:36,680 --> 00:10:39,740 რას ფიქრობ 118 00:10:39,740 --> 00:10:44,300 როგორ ფიქრობ, რას აკეთებ, ვინც აქ შეგიშვებს, თუნდაც მის ირისს არ უშვებენ დრაკონის ლორდში 119 00:10:44,300 --> 00:10:48,940 კამერები, მაგრამ მან ფაქტობრივად გაუშვა დარჩენა აქ აშამ მომიყვანა აქ 120 00:10:50,840 --> 00:10:58,220 შენ უნდა იყო ის ადამიანი, რაც მან უკან გამოათრია ღმერთო შენ კიდევ უარესი ხარ ახლოს და გგონია რომ ეკუთვნი 121 00:10:58,220 --> 00:10:58,840 მის გვერდით 122 00:10:58,840 --> 00:11:05,740 ჩემო ქალბატონო, ვერ წარმომიდგენია, რატომ იფიქრებს მისმა უდიდებულესობამ, მისნაირ ვირთხას შეუძლია შეცვალოს მისი ბედი 123 00:11:05,740 --> 00:11:07,720 ვინ ხარ რა გინდა 124 00:11:11,680 --> 00:11:13,360 მეკითხები 125 00:11:13,360 --> 00:11:15,380 შენ აქ არ ლაპარაკობ 126 00:11:15,380 --> 00:11:17,920 ნუ მიყურებ ასე სამარცხვინო პატარა ადამიანო 127 00:11:18,700 --> 00:11:20,220 ნება მომეცით ეს ნათლად განვაცხადო 128 00:11:20,220 --> 00:11:22,480 მე ვარ ის, ვინც გათხოვდება 129 00:11:22,480 --> 00:11:24,140 მომავალი დედოფალი 130 00:11:24,140 --> 00:11:25,140 და შენ 131 00:11:25,140 --> 00:11:27,880 თქვენ უბრალოდ ინსტრუმენტი ხართ, რომელსაც ის გამოიყენებს 132 00:11:27,880 --> 00:11:28,920 და გადააგდე 133 00:11:36,920 --> 00:11:37,920 გთხოვთ შეჩერდეთ 134 00:11:37,920 --> 00:11:39,880 მე უბრალოდ უნდა ვნახო ეშერი 135 00:11:46,740 --> 00:11:49,280 თუ პატარა ცეცხლსაც ვერ გაუძლო 136 00:11:49,920 --> 00:11:52,040 როგორ ელით მისი საწოლის გათბობას 137 00:11:52,040 --> 00:11:54,180 ჩემო ქალბატონო, თუ ის ფორდია 138 00:11:54,180 --> 00:11:55,820 ჯაშუში ადამიანებისგან 139 00:11:55,820 --> 00:11:57,140 მართალი ხარ 140 00:11:57,140 --> 00:11:59,980 ვნახოთ, მართლა მისი ბედის საცოლე ხარ 141 00:12:18,940 --> 00:12:20,580 შენ შეაწუხე ჩემი საცოლე 142 00:12:36,300 --> 00:12:36,900 შეშინებული 143 00:12:36,900 --> 00:12:38,520 დაგიშავა? 144 00:12:38,520 --> 00:12:40,160 მადლობა აშერ 145 00:12:40,160 --> 00:12:41,800 შენ მხოლოდ მე მეკუთვნი 146 00:12:41,800 --> 00:12:43,960 ჩემს გარდა ვერავინ შეგეხება 147 00:12:43,960 --> 00:12:45,220 სხვებს არ აქვთ უფლება 148 00:12:45,220 --> 00:12:47,200 საკმარისია ის მოკვდება 149 00:12:55,000 --> 00:12:55,920 დატოვე ახლა 150 00:13:04,040 --> 00:13:05,740 ასეთი კეთილი პატარა რამ 151 00:13:05,740 --> 00:13:07,880 რატომ არის ყოველთვის, როცა გპოულობ 152 00:13:08,500 --> 00:13:10,440 თქვენ მოახერხეთ საფრთხის წინაშე აღმოჩნდეთ 153 00:13:15,200 --> 00:13:16,580 მომეცი ხელი 154 00:13:18,180 --> 00:13:19,240 ძალიან ჭკვიანი 155 00:13:19,240 --> 00:13:22,280 თქვენ უკვე იცით, რომ ჩემი დაუმორჩილებლობა უაზროა 156 00:13:24,280 --> 00:13:26,000 ახლა სხვა რამეს ისწავლი 157 00:13:26,000 --> 00:13:27,180 ჩემს სამყაროში 158 00:13:27,180 --> 00:13:29,140 სირბილს აზრი არ აქვს 159 00:13:36,560 --> 00:13:37,860 რა გამიკეთე 160 00:13:39,420 --> 00:13:39,940 ადვილი 161 00:13:39,940 --> 00:13:41,380 ეს არის ჯილდო 162 00:13:41,940 --> 00:13:42,920 ქცევისთვის 163 00:13:46,380 --> 00:13:48,080 და გზა, რომ გიპოვო 164 00:13:49,540 --> 00:13:51,340 როცა დაივიწყებ სად ხარ 165 00:13:52,540 --> 00:13:53,320 გააგრძელე 166 00:13:53,320 --> 00:13:54,140 შეცვლა 167 00:13:55,280 --> 00:13:57,080 ცერემონია ელის 168 00:13:57,080 --> 00:13:58,560 ჩემი პატარძალი 169 00:14:11,740 --> 00:14:14,580 პატივისცემით იღებთ ერთმანეთს 170 00:14:14,580 --> 00:14:17,100 რათა თქვენი ცხოვრება ერთიანი იყოს 171 00:14:17,100 --> 00:14:18,740 და შესთავაზეთ საკუთარი თავი 172 00:14:18,740 --> 00:14:20,740 მთლიანად და ნებით 173 00:14:20,740 --> 00:14:22,220 ერთმანეთს 174 00:14:22,220 --> 00:14:23,600 მე ვაკეთებ 175 00:14:34,180 --> 00:14:35,300 მადლობა 176 00:14:35,300 --> 00:14:35,920 მე ვაკეთებ 177 00:14:35,920 --> 00:14:36,840 მე ვაკეთებ 178 00:14:52,660 --> 00:14:53,480 გააგრძელე 179 00:14:57,600 --> 00:15:01,780 ასე ჯობია ნერვები, თუ უკვე ჩემზე სიკვდილს გეგმავთ? 180 00:15:14,020 --> 00:15:16,160 თქვენ შეგიძლიათ დაამყაროთ კავშირი კოცნით. 181 00:15:19,380 --> 00:15:22,860 შეგიძლია ქორწილს აიძულო, მაგრამ ცოლად ვერასოდეს მაქცევ. 182 00:15:23,480 --> 00:15:25,000 ეს არასდროს ყოფილა ის ნაწილი, რაც მჭირდებოდა. 183 00:15:25,100 --> 00:15:28,240 მერე რა გინდა ჩემგან? რატომ მე? არ მიყვარხარ, არც კი მინდა! 184 00:15:29,720 --> 00:15:34,200 მერე რა გინდა? თავისუფლება? ჭკვიანი პატარა გაქცევა? 185 00:15:37,940 --> 00:15:40,720 თამამი ხარ. აღფრთოვანებული ვარ ამით. ეს შემაშფოთებელია, ნამდვილად. 186 00:15:41,220 --> 00:15:43,320 ეს ყველაფერი თქვენი ძვირფასი ბებიისთვის. 187 00:15:47,600 --> 00:15:50,000 ამიტომ მოვიყვანე, ჩვენი ლამაზი კავშირის მომსწრე. 188 00:15:50,000 --> 00:15:53,560 ახლა თქვენ გაქვთ სამი წამი. 189 00:15:54,160 --> 00:15:54,940 სამი. 190 00:16:01,480 --> 00:16:01,960 ორი. 191 00:16:12,680 --> 00:16:14,000 ერთი. 192 00:16:16,860 --> 00:16:17,520 ერთი. 193 00:16:17,800 --> 00:16:18,160 ერთი. 194 00:16:28,140 --> 00:16:29,540 ოთხი. 195 00:16:38,520 --> 00:16:39,100 ხუთი. 196 00:16:39,420 --> 00:16:39,660 სამი. 197 00:16:40,540 --> 00:16:41,300 ორი. 198 00:16:41,300 --> 00:16:42,420 სამი. 199 00:16:57,800 --> 00:16:58,620 ახლა კმაყოფილი ხარ? 200 00:16:59,340 --> 00:16:59,920 ძლივს. 201 00:17:00,500 --> 00:17:01,920 როდესაც ცერემონია დასრულდება, 202 00:17:02,650 --> 00:17:03,760 შენ მოხვალ ჩემს ოთახში 203 00:17:03,760 --> 00:17:05,680 და არც იფიქრო სირბილზე. 204 00:17:19,160 --> 00:17:20,400 დარწმუნებული ხარ რომ ის არის? 205 00:17:21,380 --> 00:17:22,220 ადამიანი? 206 00:17:22,600 --> 00:17:24,080 თუ ის შეგიმსუბუქებს ტკივილს, 207 00:17:24,180 --> 00:17:25,040 მაშინ ის არის ერთი. 208 00:17:25,640 --> 00:17:26,800 როგორც კი წაიყვან მას, 209 00:17:27,180 --> 00:17:28,400 წყევლა გატყდება. 210 00:17:28,760 --> 00:17:31,140 მაგრამ არის რაღაც, რაც უნდა გესმოდეთ. 211 00:17:31,700 --> 00:17:32,240 რა? 212 00:17:36,560 --> 00:17:38,240 შენი ძალა მისთვის ზედმეტია. 213 00:17:38,900 --> 00:17:40,720 იმ მომენტში, როდესაც წყევლა იშლება, 214 00:17:40,720 --> 00:17:42,400 ის იწვის 215 00:17:43,420 --> 00:17:44,460 ფერფლამდე. 216 00:17:45,860 --> 00:17:47,060 და როცა ის წავიდა, 217 00:17:47,960 --> 00:17:49,280 თქვენ დაგჭირდებათ ახალი საცოლე. 218 00:17:51,160 --> 00:17:52,560 ასე რომ საქმე აქ. 219 00:17:53,640 --> 00:17:55,620 მხოლოდ ერთი ჩვენგანი მიდის ცოცხალი. 220 00:17:59,540 --> 00:18:01,440 ის საფლავის ქვა, რომელიც გთხოვე ამოერჩია, 221 00:18:02,360 --> 00:18:03,520 დაასახელეთ მისი სახელი. 222 00:18:09,880 --> 00:18:11,100 ისიამოვნეთ ღამე. 223 00:18:13,740 --> 00:18:15,380 ეს შეიძლება იყოს თქვენი ბოლო. 224 00:18:33,240 --> 00:18:34,500 შენ ხარ დრაკონის მეფე 225 00:18:35,060 --> 00:18:36,700 თქვენ მართავთ ამ სამყაროს 226 00:18:36,700 --> 00:18:38,480 შეგიძლია გყავდეს ვინც გინდა 227 00:18:38,480 --> 00:18:40,200 რატომაც კი ამირჩიე 228 00:18:40,200 --> 00:18:42,220 კონკრეტულად რა გინდა ჩემგან 229 00:18:42,220 --> 00:18:43,240 შენი სხეული მინდა 230 00:18:45,320 --> 00:18:46,140 მე მინდა 231 00:18:50,040 --> 00:18:51,200 შენი პირველი ღამე 232 00:18:51,200 --> 00:18:53,880 რა არ მინდა შენი საცოლე ვიყო 233 00:18:53,880 --> 00:18:54,920 არასწორი გოგო გყავს 234 00:18:54,920 --> 00:18:56,400 ოქრო იმ მთაში 235 00:18:57,460 --> 00:18:59,500 იმაზე მეტია, ვიდრე ოდესმე დახარჯავდი 236 00:19:01,120 --> 00:19:02,860 ეს არ არის ფულზე 237 00:19:05,260 --> 00:19:07,920 შეგიძლია მომეცი ყველაფერი, რაც ამ სამყაროს სთავაზობს 238 00:19:07,920 --> 00:19:09,460 ეს არაფერს შეცვლიდა 239 00:19:09,460 --> 00:19:10,840 მე არ ვარ შენი საყიდელი 240 00:19:10,840 --> 00:19:12,020 გამიშვი 241 00:19:12,020 --> 00:19:14,100 მე ვაპირებ ჩემი ბებიის პოვნას 242 00:19:14,640 --> 00:19:17,380 მესმის, რომ შენი ბებია ყინვისგან კვდება 243 00:19:17,380 --> 00:19:18,940 ნება მომეცით ერთი რამ გავარკვიოთ 244 00:19:18,940 --> 00:19:22,740 მე ერთადერთი ვარ ამ სამყაროში, ვისაც შეუძლია შენი ბებიის გადარჩენა 245 00:19:22,740 --> 00:19:23,460 მითხარი 246 00:19:23,460 --> 00:19:25,180 გინდა მისი გადარჩენა? 247 00:19:25,180 --> 00:19:28,560 ან გირჩევნიათ იქ დადგეთ და უყუროთ ყინვა, როგორ შთანთქავს მას ნაწილ-ნაწილ 248 00:19:28,560 --> 00:19:29,740 არჩევანი შენია 249 00:19:38,780 --> 00:19:39,800 რა არის ახლა 250 00:19:41,760 --> 00:19:43,860 თქვენ გულისხმობთ, რომ ეს ახლავე უნდა გავაკეთოთ 251 00:19:43,860 --> 00:19:47,000 არა, არ შემიძლია, კარს მიღმა ხალხი იყოს 252 00:19:47,000 --> 00:19:51,120 ეს დამამცირებელია, მე ვერ ვიძინებ შენთან, სანამ ყველა უსმენს 253 00:19:51,840 --> 00:19:53,380 მაშინ მე მათ გავათავისუფლებ 254 00:19:54,900 --> 00:19:56,220 მეტი დრო მჭირდება 255 00:19:56,220 --> 00:19:58,520 ბებია უნდა გავაცილო ამ ადგილიდან 256 00:19:58,520 --> 00:19:59,420 იფიქრე ალინა 257 00:19:59,420 --> 00:20:00,040 სწრაფი 258 00:20:00,040 --> 00:20:02,420 თქვენ იცით, რომ ეს ჩემი პირველი შემთხვევაა 259 00:20:02,420 --> 00:20:05,320 ყოველთვის მეგონა, რომ ეს ცოტა უფრო რომანტიული იქნებოდა 260 00:20:06,380 --> 00:20:07,320 მაგრამ აქ 261 00:20:07,320 --> 00:20:08,620 როგორც ეს 262 00:20:08,620 --> 00:20:10,240 უცებ ვერ ვიგრძნობ მზად 263 00:20:10,240 --> 00:20:11,040 ჯარიმა 264 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 მე მოვამზადებ პალატას სათანადოდ 265 00:20:13,040 --> 00:20:15,420 ჩემი მოახლეები ამაღამ გაგაცილებენ 266 00:20:15,420 --> 00:20:16,440 ჰმ არა 267 00:20:16,440 --> 00:20:17,320 ხვალ 268 00:20:17,320 --> 00:20:18,180 გთხოვთ უბრალოდ 269 00:20:18,180 --> 00:20:20,620 მომეცი დრო, რომ მოვემზადო 270 00:20:21,960 --> 00:20:22,900 გპირდები 271 00:20:22,900 --> 00:20:23,680 ვიქცევი 272 00:20:24,660 --> 00:20:25,260 ჯარიმა 273 00:20:25,260 --> 00:20:27,240 მაგრამ ხვალ დილით პირველი 274 00:20:27,240 --> 00:20:28,680 ველი მზადყოფნას 275 00:20:28,680 --> 00:20:30,460 და ყურადღებით მოუსმინე პატარა ადამიანს 276 00:20:30,460 --> 00:20:31,760 მეწურება მოთმინება 277 00:20:33,960 --> 00:20:36,340 ასე რომ, არ გამომცადოთ მეტი სქემებით 278 00:20:36,340 --> 00:20:37,220 მადლობა ღმერთს 279 00:20:37,660 --> 00:20:38,980 ცოტა დრო ვიყიდე 280 00:20:38,980 --> 00:20:40,760 ახლა მხოლოდ ბებია უნდა ვიპოვო 281 00:20:40,760 --> 00:20:41,680 და გაგვაშორე აქედან 282 00:20:51,620 --> 00:20:52,860 სადმე ასე გვიან წავა 283 00:20:52,860 --> 00:20:54,420 ვერ დავიძინე 284 00:20:54,420 --> 00:20:55,600 უბრალოდ ვსეირნობდი 285 00:21:14,100 --> 00:21:17,180 უყურებ მამაკაცს, რომელიც გიყვარს, ამზადებს თავის საწოლს სხვა ქალისთვის, რომელიც უნდა ატკინოს 286 00:21:17,180 --> 00:21:18,160 მე მაქვს წინადადება 287 00:21:18,160 --> 00:21:19,580 დამეხმარე მის მოშორებაში 288 00:21:19,580 --> 00:21:22,060 და მაინც შეგიძლია გახდე დრაკონის დედოფალი 289 00:21:24,580 --> 00:21:25,980 სულელურად მეჩვენები შენთვის? 290 00:21:27,000 --> 00:21:28,420 თუ ის მოკვდება აშა კვდება 291 00:21:28,420 --> 00:21:29,740 და მერე ზუსტად რა ვიქნებოდი დედოფალი 292 00:21:29,740 --> 00:21:30,480 თუ მოკვდება 293 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 ავდივარ ტახტზე 294 00:21:33,080 --> 00:21:34,620 და როცა მეფე გავხდები 295 00:21:35,560 --> 00:21:36,720 ირისი მითხარი 296 00:21:36,720 --> 00:21:38,580 შენს გარდა ვინ დამიჯდება გვერდით 297 00:21:38,580 --> 00:21:39,840 თქვენ აკონტროლებთ მოახლეებს 298 00:21:39,840 --> 00:21:40,920 და მცველები გენდობიან 299 00:21:40,920 --> 00:21:42,000 დაფიქრდი 300 00:21:44,140 --> 00:21:45,180 თქვენო უდიდებულესობავ 301 00:21:45,180 --> 00:21:47,340 მეფე აშამ მოამზადა ეს ოთხი 302 00:21:49,920 --> 00:21:51,560 ჩემო დედოფალო რა ჭირს 303 00:21:52,880 --> 00:21:53,480 დახმარება 304 00:21:53,480 --> 00:21:55,100 დრაკონის დედოფლის დაშლა 305 00:21:59,000 --> 00:21:59,960 არ იმოძრაო 306 00:22:00,820 --> 00:22:02,940 თუ ოდესმე გსურს ბებიის ნახვა 307 00:22:02,940 --> 00:22:05,120 გაჩუმდი და მოდი ჩემთან 308 00:22:07,060 --> 00:22:08,080 თქვენო უდიდებულესობავ 309 00:22:08,080 --> 00:22:10,280 დრაკონის დედოფალი წავიდა 310 00:22:15,360 --> 00:22:16,320 თქვენო უდიდებულესობავ 311 00:22:16,320 --> 00:22:17,780 ჩვენ მოვძებნეთ მთელი დრაკონის ქვა 312 00:22:17,780 --> 00:22:19,060 ის არსად არის ნაპოვნი 313 00:22:26,160 --> 00:22:27,400 რას აკეთებ 314 00:22:27,400 --> 00:22:29,160 შენ თქვი ბებიაჩემი აქ იყო 315 00:22:29,160 --> 00:22:29,780 ტკბილი რამ 316 00:22:29,780 --> 00:22:31,340 მართლა გულუბრყვილო ხარ 317 00:22:31,340 --> 00:22:34,340 ეს ტყე, სადაც ისინი ყრიან მონსტრებს, რომ მოკვლას ზედმეტად ბოროტი 318 00:22:34,340 --> 00:22:36,620 ჩვენ მივხვდით, რომ ჯერ ცოტათი გავერთოდით 319 00:22:36,620 --> 00:22:38,500 მაშინ ნება მიეცით მონსტრები დაგამთავრონ 320 00:22:43,100 --> 00:22:44,240 აშა ჩემი ქმარია 321 00:22:44,240 --> 00:22:46,080 მეორედ ის ხვდება, რომ წავედი 322 00:22:46,660 --> 00:22:51,240 თქვენ ელით, რომ დავიჯერებ, რომ ძლევამოსილი დრაკონის მეფე შენნაირ სუსტ პატარა ადამიანზე დაქორწინდა 323 00:22:51,240 --> 00:22:52,480 აშა გიპოვის 324 00:22:52,480 --> 00:22:54,500 ის გაანადგურებს თითოეულ თქვენგანს 325 00:22:54,500 --> 00:22:56,040 რა მოხდება, თუ ის სიმართლეს ამბობს 326 00:22:56,040 --> 00:22:57,920 ჩვენ მხოლოდ დრაკონის სტილში შევედით 327 00:22:57,920 --> 00:22:58,760 ოჰ ღვთის გულისთვის 328 00:22:58,760 --> 00:23:00,080 ნუ იქნები იდიოტი 329 00:23:00,080 --> 00:23:01,700 ქალბატონი ირისი, რომელმაც გადაგვიხადა 330 00:23:01,700 --> 00:23:02,960 არის ნამდვილი დრაკონის დედოფალი 331 00:23:02,960 --> 00:23:03,620 აშა 332 00:23:03,620 --> 00:23:05,120 სად ხარ 333 00:23:12,940 --> 00:23:14,940 დაიჭირე ეს ჯანდაბა 334 00:23:16,140 --> 00:23:16,740 დახმარება 335 00:23:17,680 --> 00:23:18,960 ვინმე დამეხმარეთ 336 00:23:29,660 --> 00:23:32,240 მოიშორე შენი ბინძური ხელები ჩემს ცოლს 337 00:23:48,400 --> 00:23:51,240 ოჰ ღვთის გულისთვის 338 00:23:51,240 --> 00:24:00,140 ჩემი ღმერთის გულისთვის 339 00:24:05,040 --> 00:24:07,480 მოდით წავიდეთ. 340 00:24:30,660 --> 00:24:36,680 ძალიან გვიან! შენ გააღვიძე მხეცი! არცერთი ჩვენგანი არ ტოვებს ამ ტყეს ცოცხალი! 341 00:25:00,140 --> 00:25:14,520 არა! არა! არა! არა! არა! 342 00:25:28,980 --> 00:25:35,040 გტკივა? ნუ გეშინია. დასრულდა. ჩემთან უსაფრთხოდ ხარ. ერთი წუთით აქ დარჩი. 343 00:25:38,380 --> 00:25:47,300 ისაუბრე. ვინ გაბედა ჩემს ცოლზე ხელის დადება? მითხარი, ვინ გამოგგზავნა ამ ტყეში? ან მე შეგინარჩუნებ 344 00:25:47,300 --> 00:25:49,340 სუნთქვა, სანამ მე შენ დაგწვავ ძვლებამდე. 345 00:25:49,660 --> 00:25:56,000 ეს იყო ლედი აირისი. აირის ლოუსონი. მან გადაგვიხადა. მან გვითხრა, რომ გოგონა მხოლოდ მოსამსახურე იყო. 346 00:26:01,600 --> 00:26:03,660 დაიჩოქეთ. და სთხოვეთ მას პატიება სათანადოდ. 347 00:26:03,660 --> 00:26:07,120 ვწუხვართ! გთხოვთ გვაპატიოთ! დრაკონის დედოფალი! გთხოვ დაგვიწყალე! 348 00:26:07,660 --> 00:26:14,400 მერე აქ გაატარეთ თქვენი უბედური ცხოვრება. მიეცით საშუალება ყინვამ შეჭამოს თქვენი ძვლები დღითი დღე. რომ 349 00:26:14,400 --> 00:26:15,220 შენი სასჯელია. 350 00:26:16,760 --> 00:26:18,300 სად მიმყავხარ? 351 00:26:18,420 --> 00:26:19,640 დავასრულოთ ის, რაც დავიწყეთ. 352 00:26:27,460 --> 00:26:36,160 აშა, გთხოვ. სათადარიგო ირისი. ის შენს გვერდით გაიზარდა. ის ყოველთვის შენი დედოფალი იყო. არ შეგიძლია დაგმო 353 00:26:36,160 --> 00:26:37,820 იგი დრაკონის ცეცხლის ორმოში. 354 00:26:42,280 --> 00:26:52,500 მან თავისი არჩევანი გააკეთა. ახლა ის განიცდის შედეგებს. შენ დაანგრიე მისი სახე! თქვენ უკვე დაგმოთ იგი სიცოცხლისთვის 355 00:26:52,500 --> 00:26:56,820 სიკვდილი! გთხოვ აშა, გამოიჩინე წყალობა! 356 00:26:58,320 --> 00:27:04,840 მოდი. მოდით დაგიბრუნოთ ჩვენს ოთახში. თავის ოთახში დაბრუნდი. მოიცადე. მოელის ის ჩვენგან... 357 00:27:04,840 --> 00:27:09,860 დამშვიდდი. ამაღამ არ ვაპირებ შენთან შეხებას. თქვენ საკმარისად გაიარეთ. 358 00:27:14,920 --> 00:27:22,500 მან მართლა სერიოზულად მიმიღია. ეს ოთახი უფრო ექსტრავაგანტულია, ვიდრე ყველაფერი, რაც ჩემს ტომს ოდესმე უნახავს. 359 00:27:26,940 --> 00:27:29,480 მშვიდად დაჯექი. ნება მომეცით შემოგხედოთ. 360 00:27:33,500 --> 00:27:39,300 შენ ნამდვილად გაქვს ჩემი დაუმორჩილებლობის ნიჭი. შენ რომ დარჩენილიყავი იქ, სადაც მე დაგტოვე, არაფერი იქნებოდა 361 00:27:39,300 --> 00:27:39,680 მოხდა. 362 00:27:40,260 --> 00:27:45,840 თუ საშიშროება კვლავ გიპოვით, დაურეკეთ დრაკონის ჯგუფს. შენთან უფრო სწრაფად მოვალ, ვიდრე დღეს. 363 00:27:50,600 --> 00:27:53,960 ის ავად არის. მე ვღელავ მასზე. გთხოვ, ნება მომეცით მასთან წავიდე. 364 00:27:54,500 --> 00:27:57,020 შენი ბებია არასდროს ყოფილა დრაკონსტოუნში. 365 00:27:58,220 --> 00:27:58,700 რა? 366 00:28:00,040 --> 00:28:05,860 რაც ადრე ნახე, ილუზიაა. მე ვარ დრაკონი. ძნელად გამოწვევაა იმის მოხრა, რასაც ხალხი ხედავს. 367 00:28:05,860 --> 00:28:08,680 ან გირჩევნიათ, რომ ის აქ გადმოვიყვანო? 368 00:28:21,140 --> 00:28:24,460 შეიძლება რაღაც გკითხო? რატომ გინდა ჩემი პირველად? 369 00:28:25,120 --> 00:28:30,120 შენს მცველებსაც კი არ ესმით, რატომ აკავშირებდა დრაკონის მეფე რომელიმე ჩვეულებრივ გოგოს. 370 00:28:30,440 --> 00:28:31,260 მაშ რატომ მე? 371 00:28:32,160 --> 00:28:32,720 მე... 372 00:28:41,120 --> 00:28:42,480 ცოტა უნდა დაისვენო. 373 00:28:42,720 --> 00:28:54,820 ცოტა უნდა დაისვენო. 374 00:28:55,260 --> 00:28:57,800 აშერი! რისი ბრალია? შენ იწვები. 375 00:28:59,380 --> 00:29:01,480 უნდა ვაკოცო. 376 00:29:05,060 --> 00:29:08,960 აშერი! არა! რა ხდება? შენ თქვი, რომ ამაღამ არ შემეხები. 377 00:29:09,460 --> 00:29:10,580 რატომ აკეთებ ამას? 378 00:29:15,940 --> 00:29:18,880 ვიცი, რომ გადამარჩინე, მაგრამ ამისთვის მზად არ ვარ. 379 00:29:20,940 --> 00:29:21,940 ლინა. 380 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 გთხოვთ. 381 00:29:25,040 --> 00:29:25,900 გთხოვთ. 382 00:29:25,900 --> 00:29:26,380 გთხოვთ დარჩით. 383 00:29:27,820 --> 00:29:28,820 უბრალოდ... 384 00:29:28,820 --> 00:29:31,100 ნება მომეცი ცოტა ხნით შეგეჭიდო. 385 00:29:44,840 --> 00:29:46,240 ჰმ... 386 00:29:46,240 --> 00:29:46,900 შენ. 387 00:29:46,900 --> 00:29:47,980 გთხოვთ. 388 00:29:59,580 --> 00:30:02,700 თქვენო უდიდებულესობავ, დარწმუნებული ხართ ამაში? 389 00:30:16,180 --> 00:30:20,020 სასწრაფოდ წაიყვანე ეს ალინას ბებიას, ყინვის სიცხეს განკურნავს 390 00:30:20,020 --> 00:30:20,800 დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ 391 00:30:25,340 --> 00:30:29,380 აშა, გმადლობთ ბებიას დახმარებისთვის, ნამდვილად 392 00:30:29,380 --> 00:30:31,280 შენ არ გმართებს ჩემი მადლიერება, სიყვარულო 393 00:30:31,280 --> 00:30:32,660 ეს ჩვენი შეთანხმების ნაწილია 394 00:30:39,160 --> 00:30:41,360 გამოჯანმრთელებისთვის სამ დღეს მოგცემ 395 00:30:41,960 --> 00:30:44,140 სამი დღე მოემზადე ჩემთვის 396 00:30:45,260 --> 00:30:49,900 ამის მერე მოვალ, რაც ჩემია, შევიგროვებ 397 00:30:57,020 --> 00:30:59,380 რატომ არის ეს გროტესკული რამ ჯერ კიდევ აქ? 398 00:31:01,560 --> 00:31:04,220 რატომ არის აშას საფლავის ქვა? ის კარგად ცოცხალია 399 00:31:05,940 --> 00:31:11,060 მისის მოსი, ის გამოგზავნა ჩარლზმა, მეფის ნახევარძმამ 400 00:31:11,060 --> 00:31:15,000 შეხსენება, რომ მისმა უდიდებულესობამ შეიძლება ვერ გადაურჩოს მომავალ სავსე მთვარეს 401 00:31:15,660 --> 00:31:17,920 მეფე აშა არის ყველაზე ძლიერი დრაკონი ცოცხალი 402 00:31:19,400 --> 00:31:21,140 მაგრამ ის ასევე დაწყევლილია 403 00:31:22,860 --> 00:31:27,200 და როდესაც ის მოკლავს მას, ჩარლზი დაიმკვიდრებს ტახტს 404 00:31:27,200 --> 00:31:30,220 რას გულისხმობთ, რომ ის არ გადარჩება სავსე მთვარეს, მის მოს? 405 00:31:31,340 --> 00:31:34,300 მას მხოლოდ შანსი ექნება, მხოლოდ თუ მის გვერდით დარჩები 406 00:31:34,940 --> 00:31:36,340 თქვენ უნდა დაეხმაროთ მას 407 00:31:37,000 --> 00:31:38,820 რა შუაშია ეს ჩემთან? 408 00:31:39,440 --> 00:31:42,840 მხოლოდ ბედისწერას შეუძლია დრაკონის წყევლა დაარღვიოს 409 00:31:44,340 --> 00:31:45,760 ეს მეწყვილე შენ ხარ 410 00:31:45,760 --> 00:31:48,420 შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც შეუძლია მისი ტანჯვის შემსუბუქება 411 00:31:48,420 --> 00:31:50,140 და გადაარჩინე მისი სიცოცხლე 412 00:32:00,480 --> 00:32:03,340 მე მეგონა, რომ ის იყო სასტიკი, აკვიატებული მონსტრი 413 00:32:03,340 --> 00:32:05,160 მაგრამ შესაძლოა... 414 00:32:05,160 --> 00:32:07,160 შესაძლოა ის უბრალოდ გადარჩენას ცდილობს 415 00:32:19,100 --> 00:32:20,040 თქვენო უდიდებულესობავ 416 00:32:20,040 --> 00:32:24,540 სავსემთვარეობამდე უნდა დაამყაროთ კავშირი ალიმა მოსსთან 417 00:32:24,540 --> 00:32:27,220 წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩვენ არაფერი დაგვრჩა თქვენთვის 418 00:32:28,440 --> 00:32:29,380 მღვდელმთავარი 419 00:32:30,000 --> 00:32:31,280 მის მოსი გარეთაა 420 00:32:31,280 --> 00:32:33,100 ის ამბობს, რომ სურს შენი ნახვა 421 00:32:35,720 --> 00:32:36,600 შეუშვით იგი 422 00:32:37,200 --> 00:32:38,780 მაგრამ მან არ უნდა იცოდეს, რომ აქ ვარ 423 00:32:38,780 --> 00:32:40,780 მინდა მოვისმინო ის, რაც მას ნამდვილად სურს 424 00:32:49,380 --> 00:32:50,600 ილაპარაკე, ადამიანო შვილო 425 00:32:51,080 --> 00:32:52,300 რას ეძებ? 426 00:32:52,840 --> 00:32:53,320 ოქრო? 427 00:32:54,140 --> 00:32:54,620 დღეგრძელობა? 428 00:32:55,020 --> 00:32:55,500 სიყვარული? 429 00:32:56,180 --> 00:32:59,380 ეს არის ის, რასაც თქვენი კეთილი სამუდამოდ ევედრება ღმერთებს 430 00:33:00,400 --> 00:33:01,880 სინამდვილეში, არცერთი მათგანი 431 00:33:01,880 --> 00:33:03,840 მითხრეს, ყველაფერს ხედავო 432 00:33:04,640 --> 00:33:07,220 თქვენ უნდა იცოდეთ მეფე აშერი და მისი წყევლა 433 00:33:07,900 --> 00:33:09,380 დახმარების სათხოვნელად მოვედი 434 00:33:09,380 --> 00:33:10,420 მისთვის 435 00:33:12,880 --> 00:33:14,500 ვიცი, რომ ეს ბეჭედი ღირებულია 436 00:33:15,120 --> 00:33:17,060 მე რომ მოგცეთ, დაეხმარებით? 437 00:33:17,760 --> 00:33:18,800 კარგი კაცია 438 00:33:18,800 --> 00:33:20,680 ის არ იმსახურებს ასე ახალგაზრდა სიკვდილს 439 00:33:22,060 --> 00:33:24,360 წყევლის გატეხვა მხოლოდ ერთი გზით შეიძლება 440 00:33:24,900 --> 00:33:27,740 თქვენ უნდა გაიზიაროთ მისი საწოლი მომდევნო სავსემთვარეობამდე 441 00:33:28,220 --> 00:33:30,180 მხოლოდ მაშინ დასრულდება მისი ტანჯვა 442 00:33:30,580 --> 00:33:31,940 სხვა გზა არ არის 443 00:33:32,620 --> 00:33:33,820 მზად ხართ ამის გაკეთება? 444 00:33:35,720 --> 00:33:36,680 მომეცი ხელი 445 00:33:45,120 --> 00:33:46,260 ამან შეიძლება ცოტა ავნოს 446 00:33:59,040 --> 00:34:00,440 ეს არის სისხლის ხიბლი 447 00:34:01,080 --> 00:34:02,320 მიეცი შენს მეფეს 448 00:34:02,320 --> 00:34:04,100 როცა წყევლა დაიჭერს 449 00:34:04,100 --> 00:34:06,280 ეს შეამსუბუქებს მის ტანჯვას 450 00:34:19,640 --> 00:34:21,040 აშერი 451 00:34:24,420 --> 00:34:26,140 რა არის ეს? 452 00:34:28,520 --> 00:34:29,220 კარგად 453 00:34:29,860 --> 00:34:30,400 მე 454 00:34:30,400 --> 00:34:30,670 მე 455 00:34:31,240 --> 00:34:33,600 მინდოდა ეს მოგცე 456 00:34:33,600 --> 00:34:35,280 იღბლიანი ხიბლი 457 00:34:38,200 --> 00:34:39,000 გმადლობთ 458 00:34:41,460 --> 00:34:42,380 სხვა რამე? 459 00:34:43,020 --> 00:34:44,920 სინამდვილეში, მაინტერესებდა თუ არა 460 00:34:44,920 --> 00:34:46,780 იქნებ ცოტა ხნით სახლში წავიდე 461 00:34:47,700 --> 00:34:49,160 ვიცი, რომ შეთანხმება გვქონდა 462 00:34:49,160 --> 00:34:49,940 თქვენო უდიდებულესობავ 463 00:34:53,360 --> 00:34:55,500 დაფიქსირდა ფროსტის ტყის ციხის ბარიერის დარღვევა 464 00:34:55,500 --> 00:34:57,840 ჩვენ უკვე დავლუქეთ დრაგონსტოუნის ყველა შესასვლელი 465 00:34:59,360 --> 00:35:00,220 შენ ამბობდი? 466 00:35:01,620 --> 00:35:02,100 არაფერი 467 00:35:02,100 --> 00:35:02,920 არაფერია 468 00:35:02,920 --> 00:35:04,700 ამას დაგტოვებ 469 00:35:08,940 --> 00:35:11,720 მე მჯერა, რომ დღეს ბებიას 70 წელი შეუსრულდა 470 00:35:11,720 --> 00:35:13,660 მის მოსს პრობს ალბათ მისი ნახვა სურდა 471 00:35:13,660 --> 00:35:14,900 მოამზადეთ მისთვის გემი 472 00:35:14,900 --> 00:35:15,880 თქვენო უდიდებულესობავ 473 00:35:16,540 --> 00:35:18,460 ჭიშკრის ხელახლა გაღება ძალას დაკარგავს 474 00:35:18,460 --> 00:35:20,380 თქვენი მდგომარეობა დღითიდღე უარესდება 475 00:35:20,380 --> 00:35:22,520 სავსე მთვარეს კი მხოლოდ ხუთი დღე დარჩა 476 00:35:22,520 --> 00:35:24,160 ახლაც მისცემდი უფლებას, რომ წასულიყო? 477 00:35:24,420 --> 00:35:25,640 ის ატარებს ჩემს დრაკონს 478 00:35:25,640 --> 00:35:26,400 მე არ დავკარგავ მას 479 00:35:26,400 --> 00:35:28,240 და არ მინდა მისი მიტოვება სინანულით 480 00:35:29,020 --> 00:35:31,260 ეს შეიძლება იყოს ერთ-ერთი იმ მცირედთაგან, რისი მიცემაც შემიძლია მისთვის 481 00:35:42,420 --> 00:35:43,080 მისის მოს 482 00:35:43,080 --> 00:35:45,300 ეს ხომალდი პირდაპირ სახლში მიგიყვანთ 483 00:35:45,300 --> 00:35:48,560 მაგრამ თქვენ უნდა დაბრუნდეთ აქ დრაგონსტოუნში სამი დღის განმავლობაში 484 00:36:01,720 --> 00:36:03,140 სანამ აშა ცოცხალია 485 00:36:04,060 --> 00:36:05,540 მე არასოდეს დავჯდები ამ ტახტზე 486 00:36:06,280 --> 00:36:09,180 და შენი ქალიშვილი გააგრძელებს ლპობას დრაკონის ცეცხლის ორმოში 487 00:36:09,180 --> 00:36:11,460 ნუ მოიქცევი ისე, თითქოს აირისმა ეს საკუთარ თავს გააკეთა 488 00:36:11,460 --> 00:36:13,180 თქვენ მოწამლეთ მისი გონება 489 00:36:13,180 --> 00:36:14,080 ალბათ 490 00:36:14,080 --> 00:36:17,100 მაგრამ მე არ ვარ ის, ვინც მისი სახე გამოკვეთა და ცეცხლში ჩააგდო 491 00:36:17,100 --> 00:36:19,240 არ გინდა შურისძიება შენი ქალიშვილისთვის? 492 00:36:20,280 --> 00:36:22,040 მე მას ერთხელ შევაფასე 493 00:36:22,040 --> 00:36:24,180 ამ შეცდომას აღარ დავუშვებ 494 00:36:25,660 --> 00:36:27,080 ახლა, როცა ისინი დაშორდნენ 495 00:36:27,080 --> 00:36:29,020 ეს ჩვენი საუკეთესო შანსია 496 00:36:33,260 --> 00:36:34,100 მართალი ხარ 497 00:36:35,160 --> 00:36:37,020 ორივე იმსახურებს სიკვდილს 498 00:36:37,020 --> 00:36:39,000 აშა ძალიან ყურადღებით მიყურებს 499 00:36:39,700 --> 00:36:41,100 ასე რომ თქვენ გაუმკლავდებით მას 500 00:36:41,100 --> 00:36:42,480 მაშინაც კი, თუ თქვენ ვერ 501 00:36:42,480 --> 00:36:43,740 ამას მნიშვნელობა არ ექნება 502 00:36:43,740 --> 00:36:47,320 მე უკვე ვიცი, როგორ დავრწმუნდე, რომ გოგონა არასოდეს მიეცემა მისი გადარჩენის შანსი 503 00:36:54,720 --> 00:36:55,160 ალინა 504 00:36:56,040 --> 00:36:57,180 ოჰ მადლობა ღმერთს 505 00:36:57,180 --> 00:36:59,460 მეგონა ვეღარასდროს გნახავდი 506 00:37:02,560 --> 00:37:03,000 ბებო 507 00:37:10,600 --> 00:37:11,040 ბებო 508 00:37:11,040 --> 00:37:11,240 ბებო 509 00:37:11,820 --> 00:37:12,960 როგორ გრძნობთ თავს? 510 00:37:16,020 --> 00:37:16,580 უკეთესი 511 00:37:16,580 --> 00:37:17,920 ბევრად უკეთესი 512 00:37:18,520 --> 00:37:20,420 საიდან გაჩნდა ეს? 513 00:37:20,920 --> 00:37:23,860 ის დრაკონის მეფემ მაჩუქა 514 00:37:23,860 --> 00:37:26,140 მან თქვა, რომ მას შეუძლია განკურნოს თქვენი ყინვაგამძლე 515 00:37:27,080 --> 00:37:28,760 სწორედ მან გამომიგზავნა სახლში 516 00:37:28,760 --> 00:37:30,260 მეფე დრაკონი? 517 00:37:30,960 --> 00:37:34,800 შესაძლოა დრაკონები არ არიან ისეთი ამაზრზენი, როგორც ისტორიები ამბობენ 518 00:37:35,520 --> 00:37:37,360 ის კარგ კაცად ჟღერს 519 00:37:37,360 --> 00:37:39,520 არასოდეს დაივიწყო ასეთი სიკეთე, ალინა 520 00:37:39,520 --> 00:37:41,300 და არასოდეს არ დააბრუნოთ იგი 521 00:37:44,140 --> 00:37:46,280 მეორედ რომ დაბრუნდი აქ 522 00:37:46,280 --> 00:37:48,280 ვიცოდი, რომ ეს იქნებოდა ამ უსარგებლო ბებერი თაღლითისთვის 523 00:37:49,480 --> 00:37:50,080 ალინა! 524 00:37:51,280 --> 00:37:52,460 რა გინდა? 525 00:37:52,760 --> 00:37:54,380 გოგოებმა შესთავაზეს დრაკონებს 526 00:37:54,380 --> 00:37:56,380 მოუტანე ტომს დანგრევა 527 00:37:56,380 --> 00:38:00,180 შენს გვერდით ყველა დაწყევლილი გინდა, პატარა მეძავ? 528 00:38:10,560 --> 00:38:11,380 საკმარისია 529 00:38:13,580 --> 00:38:14,780 სელინა, ის შენი დაა 530 00:38:14,780 --> 00:38:17,060 ის ახლა სხვა არაფერია, თუ არა დრაკონის მეძავი 531 00:38:17,060 --> 00:38:19,100 არ მითხრა რომ ისევ ჩვენთან ხარ! 532 00:38:24,040 --> 00:38:24,520 ალინა 533 00:38:26,820 --> 00:38:28,220 ვიცი, რომ შეგიშალე 534 00:38:28,220 --> 00:38:29,740 მაგრამ ახლა, როცა დაბრუნდი 535 00:38:30,440 --> 00:38:30,840 დარჩი 536 00:38:30,840 --> 00:38:31,980 ნება მომეცით გავასწორო 537 00:38:32,420 --> 00:38:34,160 მე თვითონ დაველაპარაკები უფროსს შენთვის 538 00:38:51,560 --> 00:38:52,720 ცოტა დაისვენე ბებო 539 00:38:53,180 --> 00:38:54,780 ცხვრის რძეს მოგიტან 540 00:39:00,340 --> 00:39:02,220 ჩვენ ალინას სასიკვდილოდ ვაგზავნით. 541 00:39:06,020 --> 00:39:08,960 შენ მოატყუე ეს სამარცხვინო ბიძა მხოლოდ იმისთვის, რომ არ გაქცეულიყო. 542 00:39:09,360 --> 00:39:10,300 კარგი, რა თქმა უნდა, ძვირფასო. 543 00:39:11,100 --> 00:39:12,640 ვოლდი არის მეფის დრაკონი კვდება. 544 00:39:12,920 --> 00:39:15,320 ეს არის ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც მან მოახერხა აქ ცოცხლად დაცოცვა. 545 00:39:15,720 --> 00:39:18,620 დრაკონის დესპანი დაგვპირდა საკმარის ოქროს თაობებისთვის. 546 00:39:19,000 --> 00:39:24,040 თუ მის ნაცვლად მას მომავალ მმართველს შევთავაზებთ, ჩვენ გავხდებით ყველაზე მდიდარი ტომი ასი მილის მანძილზე. 547 00:39:24,640 --> 00:39:28,860 გარდა ამისა, რატომ მენატრება ის ცივი პატარა საკვები და მე მაქვს შენ? 548 00:39:57,040 --> 00:39:59,100 გჭირდებათ დახმარება, ჩემო ძვირფასო და? 549 00:40:03,660 --> 00:40:05,600 გამთენიიდან მუშაობ. 550 00:40:06,280 --> 00:40:08,020 დალიე რამე თბილი, აშა. 551 00:40:19,380 --> 00:40:20,540 ძუნწის შვილი. 552 00:40:20,840 --> 00:40:22,460 რატომ არის ამჯერად წყევლა ასე უარესი? 553 00:40:22,940 --> 00:40:23,640 რისი ბრალია? 554 00:40:24,120 --> 00:40:25,480 წყევლა კვლავ მოქმედებს? 555 00:40:26,420 --> 00:40:27,320 არ ინერვიულო. 556 00:40:27,920 --> 00:40:31,040 მალე აღარასდროს იგრძნობთ ტკივილს. 557 00:40:34,900 --> 00:40:36,880 გვერდით უნდა დაგეწვა, ქალიშვილო. 558 00:40:37,040 --> 00:40:40,400 მაშინაც კი, თუ შხამს გადაურჩები, ის პატარა ძუ ალინა არ გადარჩება. 559 00:40:40,760 --> 00:40:43,740 და როგორც კი ის მოკვდება, შენ მოკვდები მასთან. 560 00:40:50,940 --> 00:40:52,000 გამიშვი! 561 00:40:52,200 --> 00:40:53,860 მე ახლა დრაკონის დედოფალი ვარ! 562 00:40:54,420 --> 00:40:56,280 როგორ ფიქრობ, რა ჯანდაბას აკეთებ? 563 00:40:57,360 --> 00:41:00,020 თუ საშიშროება კვლავ გიპოვიათ, დაურეკეთ Dragon Band-ს. 564 00:41:01,140 --> 00:41:03,280 შენთან უფრო სწრაფად მოვალ, ვიდრე დღეს. 565 00:41:05,720 --> 00:41:07,720 დრაკონის მეფემ მომისმინა! 566 00:41:07,960 --> 00:41:09,160 ის ჩემთან მოდის! 567 00:41:09,380 --> 00:41:12,600 და როცა ის აქ მოვა, თქვენ ყველა გადაიხდით ამას! 568 00:41:12,860 --> 00:41:15,240 მართლა ფიქრობთ, რომ დრაკონები პასუხობენ ადამიანებს? 569 00:41:15,560 --> 00:41:16,920 ღმერთო, სამარცხვინო ხარ! 570 00:41:19,060 --> 00:41:20,260 ის ცოცხალი დაბრუნდა. 571 00:41:20,500 --> 00:41:22,520 და როგორმე განკურნა ის ძველი ჰაბსის ყინვაგამძლე. 572 00:41:22,860 --> 00:41:24,520 რა მოხდება, თუ მას ნამდვილად შეუძლია დრაკონების გამოძახება? 573 00:41:24,780 --> 00:41:25,540 რას ამბობ? 574 00:41:33,980 --> 00:41:35,120 ალინა დაწყევლილია. 575 00:41:35,760 --> 00:41:37,560 ჭირი ამ ტომს! 576 00:41:38,160 --> 00:41:40,680 მეომრები, დამეხმარეთ მისი ცოცხლად დაწვაში! 577 00:41:40,800 --> 00:41:43,380 და შესთავაზეთ იგი დრაკონებს პატიებისთვის! 578 00:41:46,100 --> 00:41:47,260 გიჟი ხარ? 579 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 ლორდ ჩარლზს არასოდეს უბრძანებია ჩვენთვის მისი მოკვლა. 580 00:41:50,040 --> 00:41:51,360 თუ დრაკონებს გავაბრაზებთ, ჩვენ მკვდრები ვართ! 581 00:41:51,540 --> 00:41:53,960 და თუ ის აქ დრაკონის მეფეს გამოიძახებს, ჩვენ მაინც მოვკვდებით! 582 00:41:53,960 --> 00:41:56,700 ჩარლზს გამოვუგზავნით რამდენიმე უფრო ლამაზ გოგოს მის ნაცვლად. 583 00:41:56,940 --> 00:41:58,340 ეს არის ან არასდროს. 584 00:42:14,580 --> 00:42:16,180 აშა, ბოდიში. 585 00:42:17,280 --> 00:42:19,080 აღარ შემიძლია შენი გადარჩენა. 586 00:42:32,140 --> 00:42:39,720 აღარ შემიძლია შენი გადარჩენა. 587 00:42:41,160 --> 00:42:51,760 აღარ შემიძლია შენი გადარჩენა. 588 00:42:51,760 --> 00:43:00,780 არ ვიცი. 589 00:43:37,540 --> 00:43:39,560 მე გითხარი, რომ შემომთავაზო-მეთქი. 590 00:43:40,440 --> 00:43:42,180 ვინ მოგცა უფლება, ატკინო იგი? 591 00:43:42,920 --> 00:43:43,700 თქვენო უდიდებულესობავ. 592 00:43:44,480 --> 00:43:46,460 თქვენ უნდა იყოთ დიდი დრაკონის მეფე ჩარლზი. 593 00:43:46,740 --> 00:43:50,680 ჩვენ მხოლოდ მისი ოდნავ შეშინება გვინდოდა, ასე რომ, ის ნებით დაგემორჩილებოდა. 594 00:44:02,600 --> 00:44:09,900 ახლა, ალინა, შენ დაბრუნდები ჩემს დრაკონსტოუნში და მის ნაცვლად გახდები ჩემი დედოფალი. 595 00:44:09,900 --> 00:44:16,020 პატიოსნად, წარმოიდგინე, რომ აშერი ჩემს წინაშე დაჩოქილია და შენს სიცოცხლეს ითხოვს, 596 00:44:16,020 --> 00:44:16,920 მე ვნანობ მას. 597 00:44:20,240 --> 00:44:21,620 მოშორდი ჩემგან! 598 00:44:21,840 --> 00:44:23,340 მე უკვე აშერის ცოლი ვარ! 599 00:44:24,160 --> 00:44:25,280 ჩემი მომაკვდავი ძმა? 600 00:44:26,460 --> 00:44:28,460 კონკრეტულად რა აქვს მას, რაც მე არა? 601 00:44:28,740 --> 00:44:32,280 რაც მას შეეძლო მოგცემოდა, მე შემეძლო ორჯერ მოგცე. 602 00:44:32,440 --> 00:44:33,000 გააგრძელე ოცნება. 603 00:44:33,380 --> 00:44:35,900 მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე შენნაირი ურჩხულის გვერდით დავდგე. 604 00:44:36,000 --> 00:44:37,120 ოჰ, სიყვარულო. 605 00:44:38,220 --> 00:44:40,340 მაგრამ აშერი ნამდვილი მონსტრია. 606 00:44:40,700 --> 00:44:42,400 უბრალოდ ჯერ ვერ გააცნობიერე. 607 00:44:42,580 --> 00:44:43,500 ის ჩემი ქმარია. 608 00:44:43,500 --> 00:44:45,580 რატომ მენდობი ოდესმე მასზე? 609 00:44:45,580 --> 00:44:46,280 საინტერესოა. 610 00:44:46,960 --> 00:44:48,560 უფრო და უფრო მომწონხარ. 611 00:44:48,820 --> 00:44:50,860 ზუსტად ამიტომ არ მოგცემ უფლებას... 612 00:44:52,300 --> 00:44:53,720 არ მოგცემ სიკვდილის უფლებას. 613 00:44:54,620 --> 00:44:55,760 გამიშვი! 614 00:44:55,760 --> 00:45:23,920 არ მოგცემ სიკვდილის უფლებას. 615 00:45:34,200 --> 00:45:36,560 აშერ, ვიცოდი, რომ ჩემთან მოხვიდოდი. 616 00:45:37,280 --> 00:45:37,700 ღმერთო. 617 00:45:37,700 --> 00:45:38,960 მოდი ჩემგან წავიდეთ! 618 00:45:50,720 --> 00:45:53,400 არ მოგცემ სიკვდილის უფლებას. 619 00:45:59,940 --> 00:46:06,860 მოდი ჩემგან წავიდეთ! 620 00:46:11,140 --> 00:46:13,620 აშერი! რა ხდება შენს თავს? 621 00:46:13,780 --> 00:46:15,520 ის კვდება, რა თქმა უნდა! 622 00:46:16,120 --> 00:46:20,600 ჩემი ხელით ჩამოგდებული დიდი დრაკონის მეფე! 623 00:46:20,760 --> 00:46:21,240 აშერი! 624 00:46:46,600 --> 00:46:49,500 აშერ, კარგად ხარ? ისევ წყევლაა? 625 00:46:49,820 --> 00:46:54,280 მე კარგად ვარ. ბოდიში, რომ დავაგვიანე. დაგიშავა? 626 00:46:56,660 --> 00:46:57,640 ეს ეხმარება? 627 00:47:08,040 --> 00:47:11,760 აშერ, მაკოცე. მაშინ ერთად დავტოვოთ ეს ადგილი. 628 00:47:14,740 --> 00:47:18,900 დროს კარგავ. ეს შხამი კვებავს მის წყევლას. 629 00:47:19,320 --> 00:47:21,520 ის ზედმეტად სუსტია იმისთვის, რომ დაუპირისპირდეს... 630 00:47:48,280 --> 00:47:52,660 წმიდაო... როგორ ვერასდროს შევამჩნიე, თითქოს ღმერთებმა თავად გამოძერწეს? 631 00:47:55,780 --> 00:47:58,340 ღმერთო, ეს ჭრილობა საშინლად გამოიყურება. მღვდელმთავარი უნდა მივიღო! 632 00:47:58,340 --> 00:48:02,360 არა. არ მაქვს სურვილი მოვისმინო, რომ ისინი ლექციებს მაძლევენ. თქვენ ამას გააკეთებთ. 633 00:48:06,160 --> 00:48:09,820 არ ინერვიულო. ამაზე ბევრად უარესად გადავრჩი. 634 00:48:18,640 --> 00:48:22,440 ჭრილობა ძალიან დაბალია. თქვენ დაგჭირდებათ ამ ყველაფრის გამოვლენა. 635 00:48:29,180 --> 00:48:30,280 ეს საკმარისად დაბალია? 636 00:48:34,740 --> 00:48:37,920 არა, არა. საკმარისია. ახლავე ვაპირებ ჭრილობების გაწმენდას. 637 00:48:38,480 --> 00:48:41,460 მე მეგონა დრაკონის ჭრილობები თავისით განიკურნა, რატომ... 638 00:48:41,460 --> 00:48:44,120 რადგან ჩარლზიც დრაკონია. ეს ცვლის რამეს. 639 00:48:45,480 --> 00:48:46,560 თავს უკეთ გრძნობთ? 640 00:48:46,880 --> 00:48:47,340 ბევრი. 641 00:48:48,280 --> 00:48:50,100 გმადლობთ, ალინა. შენ გადამარჩინე. 642 00:48:58,400 --> 00:49:01,520 აშერ, ვერ დაგკარგავ. არ შემიძლია შენი ტანჯვის ყურება. 643 00:49:01,840 --> 00:49:04,560 აღარ მინდა ლოდინი. ახლა შენ მინდა. ყველა თქვენგანი. 644 00:49:05,000 --> 00:49:06,400 იცი ეს რას ნიშნავს, არა? 645 00:49:06,920 --> 00:49:07,460 მე ვაკეთებ. 646 00:49:10,020 --> 00:49:12,620 ერთხელაც გთხოვ, უკან დასახევი აღარაფერია. 647 00:49:29,020 --> 00:49:30,100 შენ კანკალებ. 648 00:49:30,400 --> 00:49:31,700 იმიტომ რომ მე შენ მინდა. 649 00:49:32,140 --> 00:49:34,580 აქამდე არასდროს მსურდა ასე ძლიერად. 650 00:49:38,300 --> 00:49:40,580 მგონი შემიყვარდი, აშერ. 651 00:49:43,720 --> 00:49:44,840 მიყვარხარ. 652 00:49:47,360 --> 00:49:48,340 რა თქვი? 653 00:49:48,720 --> 00:49:49,480 აშერი, მე- 654 00:49:49,480 --> 00:49:51,440 არა! ნუ ამბობ მსგავს რაღაცეებს. 655 00:49:54,780 --> 00:49:55,820 აშერ, რატომ? 656 00:50:05,940 --> 00:50:12,780 ჩვენ ვართ ისეთები... 657 00:50:20,340 --> 00:50:21,100 თქვენო უდიდებულესობავ. 658 00:50:22,320 --> 00:50:24,060 თქვენი მდგომარეობა საათობრივად უარესდება. 659 00:50:24,320 --> 00:50:26,200 ჩვენი ჯადოქრობა დიდხანს ვერ გაძლებს. 660 00:50:26,480 --> 00:50:29,160 რატომ აგრძელებ ადამიან გოგოსთან კავშირს? 661 00:50:29,660 --> 00:50:31,000 სხვა გზა იპოვე. 662 00:50:32,400 --> 00:50:34,220 იპოვნეთ მისი გადარჩენის გზა. 663 00:50:34,580 --> 00:50:35,640 ეს შეუძლებელია. 664 00:50:36,000 --> 00:50:36,820 ის ადამიანია. 665 00:50:37,160 --> 00:50:39,660 მისი სხეული არასოდეს იყო გამიზნული, რომ გაუძლო დრაკონის ძალას. 666 00:50:39,740 --> 00:50:41,000 მითხარი ის, რაც უკვე არ ვიცი! 667 00:50:41,080 --> 00:50:43,020 შენ ხარ მღვდელმთავარი, ასე რომ დაიწყე ქცევა, როგორც ერთი! 668 00:50:43,140 --> 00:50:44,240 გიბრძანებ! 669 00:50:44,400 --> 00:50:45,320 იპოვე გზა! 670 00:50:46,420 --> 00:50:47,420 ჩემი საწყალი მეფე. 671 00:50:47,660 --> 00:50:49,140 შენ შეგიყვარდა ადამიანი. 672 00:50:49,440 --> 00:50:50,900 რადგან უარი თქვი ჩემს რჩევაზე, 673 00:50:51,440 --> 00:50:54,280 ჩვენ სხვა გზა არ გვაქვს, გარდა იმისა, რომ მოვითხოვოთ მამაშენის დახმარება, რომ შეგანარჩუნოთ სიცოცხლე. 674 00:50:57,660 --> 00:50:59,480 თუ ის მართლა ასე მობეზრებულია ჩემგან, 675 00:51:00,200 --> 00:51:02,820 მაშინ არ მაქვს მიზეზი, რომ მის გვერდით დავრჩე. 676 00:51:04,020 --> 00:51:06,240 მას შემდეგ რაც მე გადავარჩინე, ჩვენ თანაბარი ვართ. 677 00:51:07,320 --> 00:51:09,880 შემდეგ კი შემიძლია დავტოვო ეს ადგილი და დავბრუნდე ბებიასთან. 678 00:51:10,900 --> 00:51:12,060 იქნებ ეს არის საუკეთესო. 679 00:51:15,900 --> 00:51:16,740 ალინა. 680 00:51:17,380 --> 00:51:19,300 სიამოვნებით გნახავ ისევ. 681 00:51:23,200 --> 00:51:24,760 მოშორდი ჩემგან. 682 00:51:25,180 --> 00:51:26,180 რა გინდა ახლა? 683 00:51:26,880 --> 00:51:28,200 ეს არის Dragonstone. 684 00:51:28,200 --> 00:51:30,800 მე რომ შემეხო, აშერი ამჯერად იოლად არ წაგივა. 685 00:51:33,000 --> 00:51:34,840 სამარცხვინო პატარა ადამიანო. 686 00:51:35,620 --> 00:51:38,380 ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ კვლავ იცავთ მას? 687 00:51:38,960 --> 00:51:39,880 არ მითხრათ. 688 00:51:40,400 --> 00:51:43,720 თქვენ ჯერ კიდევ არ იცით, რომელი ჩვენგანი არის რეალურად საშიში თქვენთვის. 689 00:51:44,120 --> 00:51:45,460 არ ვიცი რაზე მელაპარაკები. 690 00:51:45,780 --> 00:51:46,600 რა თქმა უნდა, არა. 691 00:51:47,080 --> 00:51:49,840 ჩემი თავმოყვარე ძმა არასოდეს გეტყვით სიმართლეს. 692 00:51:51,260 --> 00:51:52,660 ასე რომ, ნება მიბოძეთ მას სიკეთე გავუკეთო. 693 00:51:52,660 --> 00:51:55,340 მეორე აშერი შენთან სძინავს, 694 00:51:56,280 --> 00:51:57,300 შენ კვდები. 695 00:51:58,680 --> 00:52:00,060 და შენი მოსიყვარულე ქმარი? 696 00:52:00,320 --> 00:52:02,160 მან ეს თავიდანვე იცის. 697 00:52:06,800 --> 00:52:08,700 მას არ უყვარხარ, ალინა. 698 00:52:09,320 --> 00:52:11,380 ის გიყენებთ თავის გადასარჩენად. 699 00:52:12,380 --> 00:52:15,000 შენ რომ ვიყო, გავიქცეოდი. 700 00:52:15,560 --> 00:52:16,700 ან კიდევ უკეთესი, 701 00:52:17,120 --> 00:52:19,240 მიეცით თავი ახალ მეფეს. 702 00:52:19,540 --> 00:52:19,880 არა! 703 00:52:20,460 --> 00:52:21,520 ეს არ არის სიმართლე. 704 00:52:21,860 --> 00:52:23,940 ყოველი წყევლა მსხვერპლს მოითხოვს. 705 00:52:24,880 --> 00:52:28,260 ნუ იქნები საკმარისად სულელი, რომ იფიქრო, რომ გამონაკლისი ხარ. 706 00:52:32,480 --> 00:52:33,160 აშერი! 707 00:52:34,560 --> 00:52:35,980 ისევ მიდი მასთან ახლოს. 708 00:52:36,340 --> 00:52:39,480 და მე დავრწმუნდები, რომ ეს შენი ფრთები აღარასოდეს გაიშლება. 709 00:52:39,480 --> 00:52:40,320 გამოდი. 710 00:52:40,620 --> 00:52:42,520 და აღარასდროს მომეცი საშუალება შენი სახე დავინახო. 711 00:52:47,360 --> 00:52:49,100 ასე რომ, ნება მომეცით გავიგო ეს. 712 00:52:49,680 --> 00:52:50,980 აშერმა ჩარლზი დაჭრა 713 00:52:51,620 --> 00:52:53,960 და უარს ამბობს მისი წყევლის დარღვევაზე. 714 00:52:54,980 --> 00:52:57,260 ყველაფერი იმიტომ, რომ მას შეუყვარდა ადამიანი გოგო? 715 00:52:57,800 --> 00:52:59,100 ასე ჩანს. 716 00:53:00,080 --> 00:53:02,480 ჩემს შვილს არ მივცემ უფლებას, 717 00:53:02,840 --> 00:53:05,760 მთელი ჩვენი სისხლის ხაზის მომავალი, 718 00:53:06,580 --> 00:53:08,920 გადაყაროს თავისი სიცოცხლე ადამიანისათვის! 719 00:53:10,580 --> 00:53:11,920 გააკეთეთ ყალბი წამალი. 720 00:53:12,740 --> 00:53:16,960 უთხარი აშერს, რომ იპოვე გზა, რომ გოგონა გადარჩეს კავშირში. 721 00:53:17,240 --> 00:53:19,240 როგორც კი ისინი დაასრულებენ კავშირს, 722 00:53:19,660 --> 00:53:21,240 გოგონა უკვე მკვდარი იქნება. 723 00:53:21,720 --> 00:53:24,200 და მას ვერაფერს გააკეთებს. 724 00:53:24,680 --> 00:53:26,840 თუ აშერი გაიგებს, რომ მოვატყუე, 725 00:53:27,980 --> 00:53:29,020 ის მომკლავს. 726 00:53:29,420 --> 00:53:30,780 თქვენ გაქვთ ჩემი დაცვა. 727 00:53:31,380 --> 00:53:32,620 რას აპირებს? 728 00:53:33,040 --> 00:53:34,960 აწიოს ხელი საკუთარ მამას? 729 00:53:43,580 --> 00:53:44,540 თქვენო უდიდებულესობავ! 730 00:53:47,180 --> 00:53:48,700 მღვდელმთავარმა გაგზავნა სიტყვა. 731 00:53:49,600 --> 00:53:51,260 თვლის, რომ გამოსავალი იპოვა. 732 00:53:54,040 --> 00:53:55,540 დამელოდე ჩვენს პალატებში. 733 00:54:00,220 --> 00:54:01,660 მღვდელმთავარმა თქვა: 734 00:54:02,300 --> 00:54:05,620 თუ მის მოსი ამაში იბანავებს შეკრების ცერემონიამდე, 735 00:54:05,820 --> 00:54:07,060 მან უნდა შეინარჩუნოს მისი სიცოცხლე. 736 00:54:23,280 --> 00:54:24,180 კარგად ხარ? 737 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 დაგიშავა იმ ნაბიჭვარმა ჩარლზმა? 738 00:54:27,860 --> 00:54:28,380 აშერი, 739 00:54:29,200 --> 00:54:31,000 უბედურების გარდა არაფერი მომიყენებია? 740 00:54:31,700 --> 00:54:32,840 მე უბრალოდ ადამიანი ვარ. 741 00:54:33,660 --> 00:54:35,020 და შენ ხარ დრაკონის მეფე. 742 00:54:35,660 --> 00:54:37,640 საერთოდ რატომ მყავხარ გვერდით? 743 00:54:39,420 --> 00:54:40,780 ვიცი რომ არ გინდა. 744 00:54:41,320 --> 00:54:42,060 არ ინერვიულო. 745 00:54:42,520 --> 00:54:43,700 მალე წავალ. 746 00:54:45,660 --> 00:54:46,180 რა? 747 00:54:48,760 --> 00:54:50,220 სად მიდიხარ ალინა? 748 00:54:50,600 --> 00:54:51,740 მე შენ მინდა. 749 00:54:51,900 --> 00:54:52,220 მე უბრალოდ... 750 00:54:52,220 --> 00:54:53,860 მაშინ რატომ მომშორდი წუხელ? 751 00:54:53,860 --> 00:54:54,980 ეს იმიტომ, რომ... 752 00:55:00,000 --> 00:55:00,520 აშერი, 753 00:55:01,360 --> 00:55:03,900 მითხარი, რომ ჩემს მსხვერპლად გაღებას ნამდვილად არ აპირებდი. 754 00:55:04,360 --> 00:55:05,860 რაც გგონია, იცი. 755 00:55:11,940 --> 00:55:13,260 შენ ჩემი ცოლი ხარ. 756 00:55:13,660 --> 00:55:14,900 ჩემი დრაკონის დედოფალი. 757 00:55:15,680 --> 00:55:18,080 და ამქვეყნად არაფერი წაგართმევს ჩემგან. 758 00:55:18,560 --> 00:55:20,260 წინ სიცოცხლე გვაქვს. 759 00:55:20,940 --> 00:55:21,780 ათასი ღამე. 760 00:55:23,040 --> 00:55:25,700 და მე ვაპირებ, რომ თითოეული მათგანი შენს სიყვარულში გავატარო. 761 00:55:26,980 --> 00:55:29,980 გესმის, რა ღრმად ვგრძნობ ახლა შენს მიმართ? 762 00:55:33,960 --> 00:55:35,400 მერე დაამტკიცე. 763 00:55:36,520 --> 00:55:37,000 ახლა? 764 00:55:37,600 --> 00:55:38,880 დარწმუნებული ხარ? 765 00:55:39,340 --> 00:55:39,780 დიახ. 766 00:55:41,800 --> 00:55:43,640 არასოდეს არაფერში არ ვყოფილვარ ასე დარწმუნებული. 767 00:55:47,040 --> 00:55:47,800 ალინა. 768 00:55:50,680 --> 00:55:52,520 თავს ვეღარ ვიკავებ. 769 00:56:07,480 --> 00:56:08,440 მოიცადე. 770 00:56:23,720 --> 00:56:25,240 რა არის ეს? 771 00:56:25,720 --> 00:56:26,480 შემოდი. 772 00:56:28,020 --> 00:56:29,020 ნუ გეშინია. 773 00:56:29,360 --> 00:56:30,700 ეს არის დრაკონის კლანის წამალი. 774 00:56:35,500 --> 00:56:36,340 შენ ადამიანი ხარ. 775 00:56:36,640 --> 00:56:38,600 არ მინდა ამან იმაზე მეტად გატკინოს, ვიდრე საჭიროა. 776 00:56:46,160 --> 00:56:47,020 მზად ხარ? 777 00:56:49,560 --> 00:56:50,640 მოვკვდები? 778 00:56:52,740 --> 00:56:57,640 მღვდელმთავარმა თქვა, თუ მისის მოსი ამით იბანავებს შეკავშირების ცერემონიამდე, 779 00:56:57,840 --> 00:56:59,000 მან უნდა შეინარჩუნოს მისი სიცოცხლე. 780 00:56:59,480 --> 00:56:59,800 არა. 781 00:57:00,800 --> 00:57:02,200 ამას არ დავუშვებ. 782 00:57:02,620 --> 00:57:03,360 მერწმუნეთ. 783 00:57:04,900 --> 00:57:06,280 შენ მაინც მატყუებ. 784 00:57:06,440 --> 00:57:08,080 მაგრამ იქნებ ასე იყო გამიზნული. 785 00:57:08,460 --> 00:57:10,260 პირველივე მომენტში ჩვენ შევხვდით, 786 00:57:10,580 --> 00:57:12,320 შენ თქვი რომ ჩემი სიცოცხლე შენ გეკუთვნის. 787 00:57:23,480 --> 00:57:26,200 თუ საშიშროება კვლავ გიპოვით, დააბრუნეთ დრაკონი. 788 00:57:27,360 --> 00:57:29,640 მზად ვარ კოშკი მქონდეს, რომ არ დამემორჩილოს. 789 00:57:30,060 --> 00:57:31,720 და დარჩი იქ სადაც მე დაგტოვე. 790 00:57:32,340 --> 00:57:33,400 ასე არ მოხდა. 791 00:57:38,640 --> 00:57:40,220 იცი ეს რას ნიშნავს, არა? 792 00:57:40,760 --> 00:57:41,280 მე ვაკეთებ. 793 00:57:42,520 --> 00:57:43,520 მიყვარხარ. 794 00:57:52,780 --> 00:57:53,460 მიყვარხარ. 795 00:58:00,020 --> 00:58:03,080 ჩემი სიცოცხლის გაცემა შენი გადარჩენის ადგილია შვილო. 796 00:58:03,460 --> 00:58:04,580 და მე გადაგიხდი შენთვის, 797 00:58:05,400 --> 00:58:06,900 იმიტომ რომ არავის გინდა. 798 00:58:07,480 --> 00:58:09,480 ოდესმე ჩემზე მეტად შეგიყვარებ. 799 00:58:22,460 --> 00:58:23,880 მიყვარხარ ალინა 800 00:58:24,620 --> 00:58:26,640 და მთელი ცხოვრება გავატარო 801 00:58:26,640 --> 00:58:27,500 გიცავს 802 00:58:31,960 --> 00:58:33,380 რა ჯანდაბას აკეთებ აქ? 803 00:58:33,520 --> 00:58:34,800 დამშვიდდი შვილო 804 00:58:34,800 --> 00:58:36,840 ადამიანი გოგონა უკვე მკვდარია 805 00:58:38,860 --> 00:58:40,420 რა ჯანდაბას ლაპარაკობ? 806 00:58:41,560 --> 00:58:42,880 ალინა, გაიღვიძე 807 00:58:42,880 --> 00:58:44,040 ალინა, გაიღვიძე 808 00:58:45,280 --> 00:58:46,980 ალინა, ალინა, გაიღვიძე 809 00:58:50,380 --> 00:58:51,940 არა, არა, არა 810 00:58:51,940 --> 00:58:53,220 რა ჯანდაბა გაუკეთე მას? 811 00:58:54,800 --> 00:58:56,120 ალინა, გაიღვიძე 812 00:58:57,740 --> 00:58:58,220 ალინა 813 00:58:59,300 --> 00:59:00,260 მე ალინა ვარ 814 00:59:01,940 --> 00:59:03,820 დრაკონმაც წაგიყვანა? 815 00:59:04,040 --> 00:59:05,300 მინდოდა ეს მოგცე 816 00:59:07,380 --> 00:59:09,740 მგონი შემიყვარდი, აშა 817 00:59:10,700 --> 00:59:11,900 სანამ ვკვდები 818 00:59:13,300 --> 00:59:14,180 გაიღვიძე 819 00:59:14,740 --> 00:59:15,300 გთხოვთ 820 00:59:15,300 --> 00:59:17,120 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება შენს გარეშე 821 00:59:17,120 --> 00:59:19,320 დრაკონის მეფე ხარ 822 00:59:19,320 --> 00:59:22,120 როგორ ბედავ ასეთ ადამიანზე მწუხარებას? 823 00:59:22,400 --> 00:59:23,120 ის მკვდარია 824 00:59:23,120 --> 00:59:25,060 მან სიცოცხლე გასცა შენთვის 825 00:59:27,740 --> 00:59:29,520 ეს პატივი უნდა ჩაითვალოს 826 00:59:30,740 --> 00:59:31,300 არა 827 00:59:32,380 --> 00:59:33,280 მას სძინავს 828 00:59:33,860 --> 00:59:34,800 ის გაიღვიძებს 829 00:59:34,800 --> 00:59:36,640 როდის გახდი ასეთი სუსტი? 830 00:59:36,820 --> 00:59:37,940 თქვენ ხართ დრაკონების მმართველი 831 00:59:37,940 --> 00:59:39,520 თქვენ შეგიძლიათ გყავდეთ ნებისმიერი ქალი, რომელიც გსურთ 832 00:59:39,520 --> 00:59:41,940 და მაინც ანადგურებ თავს ადამიანზე? 833 00:59:48,220 --> 00:59:50,020 ეს ყველაფერი შენს გამოა 834 00:59:50,760 --> 00:59:51,560 და შენ 835 00:59:58,000 --> 01:00:00,720 თქვენ განიცდით იმას, რაც გააკეთეთ 836 01:00:00,720 --> 01:00:01,560 მე არ ვარ წინამორბედი 837 01:00:04,080 --> 01:00:04,960 არ ვიცი 838 01:00:04,960 --> 01:00:06,800 მე ვარ ჰარუსი 839 01:00:06,800 --> 01:00:10,620 არ ვიცი 840 01:00:10,620 --> 01:00:10,700 არა 841 01:00:16,660 --> 01:00:17,100 ბიძა ხარ 842 01:00:20,560 --> 01:00:21,120 ის მკვლელია 843 01:00:21,120 --> 01:00:21,240 არ ვიცი 844 01:00:22,740 --> 01:00:23,200 თუ ანგელოზი ვარ 845 01:00:23,200 --> 01:00:23,380 მე ანგელოზი ვარ 846 01:00:26,520 --> 01:00:27,220 შენ ხარ აუცილებლად 847 01:00:27,220 --> 01:00:27,260 არა 848 01:00:29,320 --> 01:00:29,760 არ ვიცი 849 01:00:29,760 --> 01:00:30,260 ეს იქნება 850 01:00:30,260 --> 01:00:30,300 არ ვიცი 851 01:00:36,400 --> 01:00:37,680 თქვენო უდიდებულესობავ! 852 01:00:40,680 --> 01:00:41,540 ალინა! 853 01:00:46,960 --> 01:00:47,820 ალინა. 854 01:00:48,020 --> 01:00:50,420 თქვენო უდიდებულესობავ, თქვენ საბოლოოდ გაიღვიძეთ. 855 01:00:53,280 --> 01:00:54,520 სად არის ის? 856 01:00:58,500 --> 01:01:00,520 მისი ცხედარი ბებიას დავუბრუნეთ. 857 01:01:01,240 --> 01:01:04,520 გვეგონა, რომ დრაკონის დედოფალს დასვენება სურდა. 858 01:01:07,140 --> 01:01:08,500 ბებიამ თქვა, 859 01:01:09,500 --> 01:01:11,300 დაკრძალვაზე არ გეპატიჟებით. 860 01:01:13,100 --> 01:01:14,280 ის ჩემს გამო მოკვდა. 861 01:01:14,820 --> 01:01:16,600 მე ვიყავი ის, ვინც უნდა მომკვდარიყო. 862 01:01:25,420 --> 01:01:27,340 ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია. 863 01:01:27,620 --> 01:01:30,080 მე ის ურჩხულის მკლავებში გავგზავნე. 864 01:01:30,760 --> 01:01:32,220 თუ გესმის ჩემი, 865 01:01:32,620 --> 01:01:34,540 წაიღე ჩემი სიცოცხლე სამაგიეროდ. 866 01:01:35,020 --> 01:01:35,580 გთხოვთ, 867 01:01:36,120 --> 01:01:38,260 უბრალოდ დააბრუნე ჩემი შვილიშვილი. 868 01:01:41,460 --> 01:01:44,700 მხოლოდ თქვენი ლოცვები ვერ გააცოცხლებს მას. 869 01:01:45,380 --> 01:01:47,300 მაგრამ ალბათ შეგვიძლია. 870 01:01:48,600 --> 01:01:49,900 ვინ ხარ შენ? 871 01:01:49,900 --> 01:01:52,100 ჩვენ ვართ დრაკონის კლანის მღვდლები. 872 01:01:52,460 --> 01:01:54,120 და შენი შვილიშვილის სიკვდილი 873 01:01:54,120 --> 01:01:56,640 ნაწილობრივ ჩვენი ცოდვაა. 874 01:01:56,960 --> 01:01:58,640 ჩვენ მოვედით, რომ გამოვასწოროთ ჩვენი შეცდომა. 875 01:02:11,460 --> 01:02:12,060 შეუძლებელია. 876 01:02:13,080 --> 01:02:14,820 ის ატარებს ბავშვს. 877 01:02:15,140 --> 01:02:16,100 ნახევარი დრაკონი, 878 01:02:16,480 --> 01:02:17,060 ნახევრად ადამიანი. 879 01:02:18,060 --> 01:02:19,900 სასწაული აქამდე არ მინახავს. 880 01:02:20,260 --> 01:02:22,220 ერთად უნდა ვეცადოთ. 881 01:02:22,820 --> 01:02:24,360 შეიძლება ჯერ კიდევ იყოს დრო 882 01:02:24,360 --> 01:02:25,980 საქმეების დალაგება. 883 01:02:27,100 --> 01:02:28,480 გაიღვიძე, შვილო. 884 01:02:28,760 --> 01:02:29,580 გაიღვიძე ახლა. 885 01:02:30,240 --> 01:02:30,380 გაიღვიძე ახლა. 886 01:02:31,980 --> 01:02:32,340 გაიღვიძე ახლა. 887 01:02:47,040 --> 01:02:48,280 შვიდი წელი, ალინა. 888 01:02:48,620 --> 01:02:49,440 და მაინც, 889 01:02:50,060 --> 01:02:52,020 ყოველ ღამე ჩემს გვერდით ვოცნებობ. 890 01:02:52,320 --> 01:02:53,440 მერე დილა მოდის 891 01:02:53,440 --> 01:02:54,980 და მე ვიღვიძებ ცარიელ საწოლთან. 892 01:02:55,380 --> 01:02:56,760 ალბათ ეს ჩემი სასჯელია. 893 01:02:57,260 --> 01:02:58,640 და ალბათ მე ვიმსახურებ ამას. 894 01:02:59,100 --> 01:03:00,560 ერთხელ ვიპოვი ღირსეულ მემკვიდრეს 895 01:03:00,560 --> 01:03:01,180 ტახტისთვის, 896 01:03:01,840 --> 01:03:02,800 მე შემოგიერთდები 897 01:03:02,800 --> 01:03:04,680 და თავად გევედრები პატიება. 898 01:03:06,980 --> 01:03:08,040 ბატონო ოსტატი! 899 01:03:08,240 --> 01:03:08,600 შეხედე! 900 01:03:08,820 --> 01:03:09,860 მეტი საბადო ვიპოვეთ! 901 01:03:10,220 --> 01:03:11,000 რა? 902 01:03:11,000 --> 01:03:13,120 ვინ გაუშვა ეს პატარა აქ? 903 01:03:17,000 --> 01:03:17,560 იესო! 904 01:03:18,040 --> 01:03:19,560 მიიღე ეს ბინძური პატარა ბრალი 905 01:03:19,560 --> 01:03:20,260 ჩემგან შორს! 906 01:03:20,680 --> 01:03:22,080 ღმერთო მღელვარე! 907 01:03:22,480 --> 01:03:22,840 ვილა! 908 01:03:27,560 --> 01:03:28,120 ვილა. 909 01:03:28,740 --> 01:03:29,500 არაუშავს. 910 01:03:30,420 --> 01:03:31,160 შემდეგ ჯერზე, 911 01:03:31,280 --> 01:03:32,360 უბრალოდ მშვიდად დამელოდე, კარგი? 912 01:03:33,360 --> 01:03:34,520 ძალიან ვწუხვარ. 913 01:03:34,880 --> 01:03:36,680 ის მხოლოდ ჩემს დახმარებას ცდილობდა. 914 01:03:41,440 --> 01:03:42,700 წაიყვანე შენი პატარა ძუ 915 01:03:42,700 --> 01:03:43,420 და გამოდი. 916 01:03:43,680 --> 01:03:45,240 ეს არ არის საქველმოქმედო ეკლესია 917 01:03:45,240 --> 01:03:45,920 მათხოვრებისთვის. 918 01:03:46,060 --> 01:03:46,860 ეს იყო უბედური შემთხვევა. 919 01:03:47,180 --> 01:03:48,300 მაპატიე, მამიკო. 920 01:03:48,660 --> 01:03:50,060 არ ვაპირებდი. 921 01:03:50,140 --> 01:03:50,400 ღმერთო, 922 01:03:50,560 --> 01:03:52,220 ძალიან მომბეზრდა თქვენ ორი. 923 01:03:52,360 --> 01:03:53,220 საქმე არ გაქვს 924 01:03:53,220 --> 01:03:54,080 მაინინგს აქ მაინც. 925 01:03:54,380 --> 01:03:55,120 თუ ასეთი სასოწარკვეთილი ხარ 926 01:03:55,120 --> 01:03:55,620 მონეტისთვის, 927 01:03:55,740 --> 01:03:56,440 დარწმუნებული ვარ, ბორდელი 928 01:03:56,440 --> 01:03:57,440 დაღმართს ბევრი აქვს 929 01:03:57,440 --> 01:03:58,360 მამაკაცები გელოდებიან. 930 01:04:08,220 --> 01:04:09,280 გამოიჩინე გარკვეული პატივისცემა. 931 01:04:09,640 --> 01:04:10,440 აქ ვმუშაობ 932 01:04:10,440 --> 01:04:11,320 ისევე როგორც ყველა სხვა. 933 01:04:11,520 --> 01:04:11,820 იცი? 934 01:04:12,080 --> 01:04:13,100 და ზუსტად სად 935 01:04:13,100 --> 01:04:14,300 ბრტის მამაა, ხო? 936 01:04:14,780 --> 01:04:15,680 რაღაც მდიდარი ხალხი 937 01:04:15,680 --> 01:04:16,160 გამოიყენე შენ 938 01:04:16,160 --> 01:04:17,180 და გვერდით გაგაგდო? 939 01:04:17,480 --> 01:04:18,120 გეტყვი რა, 940 01:04:18,360 --> 01:04:19,580 მოდი ამაღამ ჩემი საწოლი გაათბო 941 01:04:19,580 --> 01:04:21,020 და იქნებ მე 942 01:04:21,020 --> 01:04:22,180 დაზოგე ვერცხლი 943 01:04:22,180 --> 01:04:22,900 ბრატს შესანახი 944 01:04:22,900 --> 01:04:23,740 კიდევ ერთი კვირა. 945 01:04:26,540 --> 01:04:27,020 არა! 946 01:04:27,340 --> 01:04:28,560 ნუ ავნებ ჩემს მამიკოს! 947 01:04:32,120 --> 01:04:33,080 წმიდა სირცხვილი! 948 01:04:33,600 --> 01:04:34,320 ეს მეფე აშერია! 949 01:04:34,460 --> 01:04:35,640 ამბობენ მთელი ეს მთა 950 01:04:35,640 --> 01:04:36,560 ძლივს ნატეხია 951 01:04:36,560 --> 01:04:37,200 მისი სიმდიდრე. 952 01:04:37,480 --> 01:04:38,660 არ მჯერა დრაკონის მეფის 953 01:04:38,660 --> 01:04:39,560 მოვიდოდა ადგილი 954 01:04:39,560 --> 01:04:40,400 მოსწონს ეს თავად. 955 01:04:41,080 --> 01:04:41,560 ასე რომ, 956 01:04:42,160 --> 01:04:42,980 ის არის ერთი 957 01:04:42,980 --> 01:04:44,160 ვის ეკუთვნის ეს ყველაფერი? 958 01:04:44,420 --> 01:04:45,720 იქნებ მას შეუძლია დაეხმაროს დედას? 959 01:05:04,080 --> 01:05:05,280 გთხოვთ, ნუ გააკეთებთ 960 01:05:05,280 --> 01:05:06,740 ჩემმა მუმიამ დატოვა მაღარო. 961 01:05:10,020 --> 01:05:10,760 სადაც ჯანდაბა 962 01:05:10,760 --> 01:05:11,800 ეს ბავშვი მოვიდა? 963 01:05:12,380 --> 01:05:12,880 გთხოვთ! 964 01:05:13,260 --> 01:05:14,900 გთხოვთ, დაეხმარეთ ჩემს მამიას! 965 01:05:15,820 --> 01:05:16,800 მომეცი მოსვენება. 966 01:05:17,080 --> 01:05:17,980 ეს სხვა ქალია 967 01:05:17,980 --> 01:05:18,740 ცდილობს მის გზაზე ასვლას 968 01:05:18,740 --> 01:05:19,480 დრაკონსტოუნში? 969 01:05:21,100 --> 01:05:22,260 გევედრები! 970 01:05:22,480 --> 01:05:23,740 თუ ჩემს მამიას დაეხმარები, 971 01:05:23,840 --> 01:05:24,560 ყველაფერს გავაკეთებ! 972 01:05:32,300 --> 01:05:33,560 ჰეი, ადვილია, ბიჭო. 973 01:05:34,100 --> 01:05:34,840 წადი სახლში. 974 01:05:49,000 --> 01:05:50,680 გთხოვ, დრაკონის მეფე! 975 01:05:55,900 --> 01:05:57,640 რატომ ხედავს ამ ბავშვს 976 01:05:57,640 --> 01:05:58,840 ტირილი ძალიან მტკივა? 977 01:06:02,460 --> 01:06:03,440 ვწუხვარ. 978 01:06:04,920 --> 01:06:06,120 კარგად ხარ პატარავ? 979 01:06:06,260 --> 01:06:07,180 ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია. 980 01:06:07,500 --> 01:06:08,620 დედაჩემმა არ გააკეთა 981 01:06:08,620 --> 01:06:09,300 რაიმე ცუდი. 982 01:06:09,600 --> 01:06:10,500 თქვენ ფლობთ ამ ადგილს, 983 01:06:10,600 --> 01:06:11,000 არა? 984 01:06:11,340 --> 01:06:12,400 გთხოვთ, ნუ გააკეთებთ მათ 985 01:06:12,400 --> 01:06:13,440 გადააგდე ჩემი მუმია. 986 01:06:13,780 --> 01:06:14,500 რა გქვია? 987 01:06:14,640 --> 01:06:15,400 და დედაშენი სად არის? 988 01:06:15,780 --> 01:06:16,160 ვილა. 989 01:06:16,620 --> 01:06:18,180 ოსტატი გაბრაზდა 990 01:06:18,180 --> 01:06:19,240 ჩემს გამო. 991 01:06:19,720 --> 01:06:21,440 და ეს მისი გონივრული ქმედებაა. 992 01:06:28,760 --> 01:06:29,600 მოდი მაშინ. 993 01:06:29,920 --> 01:06:31,140 მოდი ვნახოთ რა მოხდა. 994 01:06:31,900 --> 01:06:48,600 მოდი ვნახოთ რა მოხდა. 995 01:06:49,940 --> 01:06:50,720 ჩემო ბატონო. 996 01:06:53,120 --> 01:06:53,560 აშა? 997 01:06:53,780 --> 01:06:54,040 არა. 998 01:06:54,340 --> 01:06:55,400 არა, ეს არ შეიძლება მოხდეს. 999 01:06:55,640 --> 01:06:56,780 მე მას არ შემიძლია გავაგებინო, რომ ცოცხალი ვარ. 1000 01:06:57,020 --> 01:06:58,520 და თუ ის გაიგებს უილას, 1001 01:06:58,680 --> 01:06:59,900 ის წაიყვანს მას ჩემგან. 1002 01:07:05,280 --> 01:07:05,720 მუმია. 1003 01:07:17,840 --> 01:07:18,400 მამაო. 1004 01:07:21,620 --> 01:07:22,800 რა დამიძახე? 1005 01:07:23,280 --> 01:07:24,420 შეგიძლია იყო მამაჩემი? 1006 01:07:25,360 --> 01:07:27,400 მგონია რომ გრძნობ 1007 01:07:27,400 --> 01:07:29,060 როგორი უნდა გრძნობდეს მამას. 1008 01:07:31,780 --> 01:07:33,860 მამა, შემიძლია გაგაცნო 1009 01:07:33,860 --> 01:07:34,480 ჩემს მუმიას? 1010 01:07:34,480 --> 01:07:35,760 რა თქმა უნდა. 1011 01:07:36,420 --> 01:07:37,440 რა უბედურებაა 1012 01:07:37,440 --> 01:07:38,040 ორნი ხართ? 1013 01:07:39,120 --> 01:07:40,580 აქ ყველაფერი მპასუხობს. 1014 01:07:40,920 --> 01:07:41,500 რაც არ უნდა იყოს, 1015 01:07:41,620 --> 01:07:42,260 მე შემიძლია გავასწორო. 1016 01:07:42,900 --> 01:07:43,940 ეს საოცარია. 1017 01:07:44,520 --> 01:07:46,220 შენ ხარ საუკეთესო მამა. 1018 01:07:47,860 --> 01:07:48,720 თქვენო უდიდებულესობავ, 1019 01:07:50,160 --> 01:07:51,300 გიჟი ვარ 1020 01:07:51,300 --> 01:07:52,300 ან ეს ბავშვი 1021 01:07:52,300 --> 01:07:53,080 გგავს? 1022 01:07:58,880 --> 01:07:59,400 ვილა, 1023 01:07:59,580 --> 01:08:00,900 გითხარი არ დარეკო 1024 01:08:00,900 --> 01:08:02,160 უცნობები, მამა, გახსოვს? 1025 01:08:05,380 --> 01:08:07,040 მაშინ სად არის ჩემი ნამდვილი მამა? 1026 01:08:08,980 --> 01:08:10,520 ის არ მოგვწონს? 1027 01:08:11,020 --> 01:08:12,280 ვწუხვარ, უილა. 1028 01:08:12,640 --> 01:08:13,820 არასდროს მინდოდა შენი 1029 01:08:13,820 --> 01:08:14,900 მის გარეშე გაიზარდოს. 1030 01:08:15,680 --> 01:08:16,320 მამაშენი 1031 01:08:17,460 --> 01:08:18,160 გარდაიცვალა 1032 01:08:18,160 --> 01:08:19,100 დიდი ხნის წინ. 1033 01:08:19,640 --> 01:08:20,940 მაგრამ დედა შეგიყვარებს 1034 01:08:20,940 --> 01:08:21,960 საკმარისია ორივესთვის, 1035 01:08:22,100 --> 01:08:22,620 კარგი, ძვირფასო? 1036 01:08:22,620 --> 01:08:24,220 რატომ ისმის მისი ხმა 1037 01:08:24,220 --> 01:08:25,380 ასე ნაცნობად ჟღერს? 1038 01:08:25,900 --> 01:08:27,580 მისი სილუეტიც კი 1039 01:08:27,580 --> 01:08:29,920 ზუსტად მას ჰგავს. 1040 01:08:34,820 --> 01:08:35,880 ალინა? 1041 01:08:36,500 --> 01:08:37,800 ეს შენ ხარ? 1042 01:08:47,360 --> 01:08:47,940 ალინა? 1043 01:08:48,640 --> 01:08:49,820 ეს მართლა შენ ხარ? 1044 01:08:51,160 --> 01:08:51,740 არა. 1045 01:08:52,220 --> 01:08:53,200 შემეშალა 1046 01:08:53,200 --> 01:08:53,860 სხვისთვის. 1047 01:08:54,040 --> 01:08:55,240 მე ჩვეულებრივი ქალი ვარ 1048 01:08:55,240 --> 01:08:56,300 ცდილობს აქ გადარჩენას. 1049 01:08:58,460 --> 01:08:59,500 თქვენო უდიდებულესობავ! 1050 01:09:00,200 --> 01:09:01,900 ნუ დაკარგავთ თქვენს ძვირფას დროს 1051 01:09:01,900 --> 01:09:03,180 ნაგავზე მისნაირი. 1052 01:09:03,600 --> 01:09:05,140 ის უბრალოდ მეძავია 1053 01:09:05,140 --> 01:09:05,760 მიათრევს 1054 01:09:05,760 --> 01:09:07,180 რაღაც ბინძური პატარა ბრალი. 1055 01:09:07,620 --> 01:09:08,180 სიჩუმე! 1056 01:09:08,560 --> 01:09:09,200 გაჩუმდი! 1057 01:09:09,620 --> 01:09:10,600 არ მახსოვს 1058 01:09:10,600 --> 01:09:11,620 თქვენი აზრის მოთხოვნით. 1059 01:09:12,080 --> 01:09:13,120 ვისაც სურს მუშაობა 1060 01:09:13,120 --> 01:09:13,560 უფლება აქვს 1061 01:09:13,560 --> 01:09:14,160 მონეტის მოსაპოვებლად 1062 01:09:14,160 --> 01:09:14,760 ჩემს მიწაზე. 1063 01:09:15,120 --> 01:09:15,880 საკმარისად მსმენია 1064 01:09:15,880 --> 01:09:16,340 გზის შესახებ 1065 01:09:16,340 --> 01:09:17,180 თქვენ მართავთ ამ მაღაროებს. 1066 01:09:17,620 --> 01:09:18,620 მაღაროელები სისხლიანი ნაცემი. 1067 01:09:19,000 --> 01:09:20,300 მონები მუშაობენ ძვლამდე. 1068 01:09:20,520 --> 01:09:21,580 სისასტიკეს არ დავუშვებ 1069 01:09:21,580 --> 01:09:22,740 აყვავდეს ჩემი მმართველობის ქვეშ. 1070 01:09:23,320 --> 01:09:24,360 თქვენ აქ დაასრულეთ. 1071 01:09:29,180 --> 01:09:30,380 თქვენო უდიდებულესობავ, გთხოვთ! 1072 01:09:30,560 --> 01:09:31,700 მომეცი კიდევ ერთი შანსი! 1073 01:09:31,920 --> 01:09:32,600 მე რომ წავიდე, 1074 01:09:32,760 --> 01:09:33,660 შიმშილით მოვკვდები! 1075 01:09:40,060 --> 01:09:41,000 ჰეი, პატარავ. 1076 01:09:41,260 --> 01:09:42,140 რამდენი წლის ხარ? 1077 01:09:43,520 --> 01:09:43,980 მე... 1078 01:09:43,980 --> 01:09:44,460 ხუთი. 1079 01:09:44,880 --> 01:09:45,820 ის ხუთი წლისაა. 1080 01:09:45,920 --> 01:09:46,640 გმადლობთ, რომ გვეხმარებით, 1081 01:09:46,720 --> 01:09:47,840 მაგრამ ჩვენ ახლა უნდა წავიდეთ. 1082 01:09:48,240 --> 01:09:49,220 ხუთი წლის. 1083 01:09:49,640 --> 01:09:50,560 თუნდაც ალინა 1084 01:09:50,560 --> 01:09:51,480 რაღაცნაირად ცხოვრობდა 1085 01:09:51,480 --> 01:09:52,640 და ჰყავდა შვილი, 1086 01:09:52,640 --> 01:09:53,220 ის იქნებოდა 1087 01:09:53,220 --> 01:09:54,000 ექვსი ამ დროისთვის. 1088 01:09:54,360 --> 01:09:54,960 ენატრებოდა 1089 01:09:54,960 --> 01:09:56,040 უნდა გამაგიჟა. 1090 01:09:56,320 --> 01:09:57,220 ყველა ქალი იწყებს 1091 01:09:57,220 --> 01:09:58,020 რომ დაემსგავსოს მას. 1092 01:10:00,360 --> 01:10:00,880 იოანე, 1093 01:10:01,400 --> 01:10:02,040 წავიდეთ. 1094 01:10:20,960 --> 01:10:23,800 დედა, მე ექვსი წლის ვარ. 1095 01:10:24,280 --> 01:10:25,960 რატომ მოიტყუე? 1096 01:10:29,660 --> 01:10:31,100 დედა დაიბნა. 1097 01:10:32,440 --> 01:10:33,000 დედა, 1098 01:10:34,420 --> 01:10:34,940 ტირიხარ 1099 01:10:34,940 --> 01:10:35,860 იმ კაცის გამო? 1100 01:10:36,320 --> 01:10:37,260 შენ თქვი რომ მაქვს 1101 01:10:37,260 --> 01:10:38,120 სპეციალური სისხლი. 1102 01:10:38,700 --> 01:10:39,960 როცა გავიზრდები, 1103 01:10:40,100 --> 01:10:40,960 მე დაგიცავ. 1104 01:10:41,520 --> 01:10:42,180 გმადლობთ, 1105 01:10:42,280 --> 01:10:42,980 ჩემი საყვარელი გოგო. 1106 01:10:59,760 --> 01:11:01,160 გამარჯობა, დიდი ბებია. 1107 01:11:01,560 --> 01:11:04,220 მე და დედამ დღეს ხუთი ვერცხლის მონეტა გავაკეთეთ. 1108 01:11:04,780 --> 01:11:05,880 ეს უილიას დამსახურებაა. 1109 01:11:06,400 --> 01:11:07,820 ის დღეს ძალიან ბევრს მუშაობდა. 1110 01:11:10,420 --> 01:11:10,900 ბებია, 1111 01:11:11,280 --> 01:11:12,540 ვისურვებდი რომ ისევ აქ იყო. 1112 01:11:12,800 --> 01:11:14,140 ჩვენ ძალიან გვენატრებით. 1113 01:11:19,100 --> 01:11:20,260 ჩემო საყვარელო გოგო, 1114 01:11:20,580 --> 01:11:21,860 რადგან დღეს დედას დაეხმარე, 1115 01:11:22,140 --> 01:11:23,740 რას იტყვით, რომ ამაღამ ცხვრის ხორცი მივიღოთ 1116 01:11:23,740 --> 01:11:24,740 და გააკეთე შენი საყვარელი შემწვარი? 1117 01:11:24,880 --> 01:11:25,440 არა, დედა. 1118 01:11:25,640 --> 01:11:26,800 არ მინდა შემწვარი ბატკანი. 1119 01:11:27,080 --> 01:11:28,400 მოდით ვიყიდოთ თქვენი საყვარელი პური ამის ნაცვლად. 1120 01:11:28,760 --> 01:11:29,780 ნამდვილად არ გიჭამია 1121 01:11:29,780 --> 01:11:30,740 ამ ბოლო დღეებში, 1122 01:11:30,780 --> 01:11:32,120 და პურიც ჩემი საყვარელია. 1123 01:11:32,120 --> 01:11:32,800 ვილა, 1124 01:11:33,120 --> 01:11:34,700 თქვენ უნდა იყოთ სათამაშოდ 1125 01:11:34,700 --> 01:11:35,360 და გართობა, 1126 01:11:35,540 --> 01:11:36,660 არ ინერვიულო შენს დედაზე 1127 01:11:36,660 --> 01:11:37,200 ყველა დროის. 1128 01:11:37,460 --> 01:11:38,880 მაგრამ ბედნიერი ვარ, 1129 01:11:39,100 --> 01:11:40,200 და მე მაქვს მაგია, 1130 01:11:40,360 --> 01:11:40,660 გახსოვს? 1131 01:11:40,980 --> 01:11:41,300 ამაღამ, 1132 01:11:41,300 --> 01:11:43,040 შენთვის ყველაზე დიდ თევზს დავიჭერ. 1133 01:11:44,280 --> 01:11:44,800 ვილა, 1134 01:11:45,060 --> 01:11:46,060 ძალიან შორს ნუ გარბიხარ. 1135 01:11:46,640 --> 01:11:47,640 იქნებ ვცდებოდი 1136 01:11:47,640 --> 01:11:48,740 აშერი მისგან დასამალად. 1137 01:11:49,280 --> 01:11:50,720 უილია მის გვერდით რომ გაზრდილიყო, 1138 01:11:50,980 --> 01:11:52,500 ის პრინცესავით იცხოვრებდა. 1139 01:11:57,080 --> 01:11:59,040 რატომ არის დედის სახელი ამ საფლავზე? 1140 01:12:00,620 --> 01:12:01,100 დედა, 1141 01:12:01,400 --> 01:12:02,000 მოდი ნახე! 1142 01:12:06,000 --> 01:12:07,500 მან ამიშენა საფლავი? 1143 01:12:08,700 --> 01:12:09,980 გამოიცანით, ასე ისწავლა 1144 01:12:09,980 --> 01:12:10,700 მასთან ერთად ცხოვრება. 1145 01:12:16,400 --> 01:12:17,320 დედა! 1146 01:12:17,780 --> 01:12:18,380 დედა! 1147 01:12:19,260 --> 01:12:20,180 ვილა, 1148 01:12:20,820 --> 01:12:21,760 არაუშავს, ძვირფასო. 1149 01:12:22,740 --> 01:12:23,620 დაეხმარე დედას. 1150 01:12:33,580 --> 01:12:34,500 მელინა. 1151 01:12:57,020 --> 01:12:58,260 სად დაიკარგე 1152 01:12:58,260 --> 01:12:59,080 მთელი ამ წლების განმავლობაში? 1153 01:12:59,560 --> 01:13:00,100 მკურნალმა თქვა 1154 01:13:00,100 --> 01:13:00,960 შენი სხეული სუსტია. 1155 01:13:01,300 --> 01:13:02,860 ეს არღვევდა ჩემს წყევლას. 1156 01:13:03,100 --> 01:13:03,960 ეს რა დაგიშავა? 1157 01:13:07,900 --> 01:13:08,400 მელინა, 1158 01:13:09,160 --> 01:13:09,640 შენ გაღვიძებული ხარ. 1159 01:13:11,580 --> 01:13:12,600 ახლა უსაფრთხოდ ხარ. 1160 01:13:12,960 --> 01:13:13,720 გტკივა? 1161 01:13:14,020 --> 01:13:14,640 მშიერი ხარ? 1162 01:13:14,960 --> 01:13:15,920 მითხარი რა გჭირდება. 1163 01:13:16,060 --> 01:13:16,940 ვილა სად არის? 1164 01:13:17,160 --> 01:13:18,180 სად არის ჩემი ქალიშვილი? 1165 01:13:18,520 --> 01:13:19,640 დამიბრუნე იგი! 1166 01:13:19,960 --> 01:13:20,880 მე ვიცი სიმართლე. 1167 01:13:21,140 --> 01:13:22,100 უილია ჩემი ქალიშვილია, 1168 01:13:22,360 --> 01:13:22,700 ის არ არის? 1169 01:13:22,920 --> 01:13:24,700 ის ატარებს დრაკონის ძალებს მასში. 1170 01:13:25,560 --> 01:13:25,860 მელინა, 1171 01:13:26,060 --> 01:13:26,400 რა მოხდა 1172 01:13:26,540 --> 01:13:26,900 გთხოვთ, 1173 01:13:27,320 --> 01:13:28,560 უბრალოდ დამიბრუნე ჩემი ქალიშვილი. 1174 01:13:28,780 --> 01:13:29,720 საკმარისად არ მიიღეთ 1175 01:13:29,720 --> 01:13:30,340 უკვე ჩემგან? 1176 01:13:30,580 --> 01:13:31,760 ის სულ დამრჩა. 1177 01:13:32,100 --> 01:13:32,420 გთხოვთ, 1178 01:13:32,780 --> 01:13:33,800 ისიც არ წაიყვანოთ. 1179 01:13:34,040 --> 01:13:34,760 არ მესმის. 1180 01:13:35,720 --> 01:13:36,180 მელინა, 1181 01:13:36,320 --> 01:13:36,740 მიყვარხარ. 1182 01:13:37,380 --> 01:13:38,340 ყოველი დღე 1183 01:13:38,340 --> 01:13:38,840 წასული იყავი, 1184 01:13:39,000 --> 01:13:39,560 გლოვობდი. 1185 01:13:39,880 --> 01:13:41,020 ამან დამიშალა 1186 01:13:41,020 --> 01:13:41,820 შენს გარეშე ცხოვრება. 1187 01:13:42,100 --> 01:13:42,860 ცოცხალი რომ იყო 1188 01:13:42,860 --> 01:13:43,420 მთელი ეს დრო, 1189 01:13:43,560 --> 01:13:44,800 რატომ არ დაბრუნდი ჩემთან? 1190 01:13:44,800 --> 01:13:46,480 იმიტომ რომ მომკალი! 1191 01:13:49,620 --> 01:13:50,860 მომატყუე. 1192 01:13:51,660 --> 01:13:53,540 შენ იცოდი რომ მოვკვდებოდი. 1193 01:13:53,840 --> 01:13:55,940 და მაინც ნება მომეცით მასში შევიდე. 1194 01:13:56,280 --> 01:13:57,480 წესიერებაც არ გქონდა 1195 01:13:57,480 --> 01:13:58,660 რომ შენ თვითონ მითხრა სიმართლე. 1196 01:14:02,100 --> 01:14:02,920 მომისმინე, 1197 01:14:03,020 --> 01:14:03,260 ალინა. 1198 01:14:03,580 --> 01:14:04,480 მღვდელმთავარი 1199 01:14:04,480 --> 01:14:05,120 და მამაჩემი 1200 01:14:05,120 --> 01:14:05,780 მომატყუა. 1201 01:14:06,180 --> 01:14:07,340 სიმართლე რომ მცოდნოდა, 1202 01:14:07,480 --> 01:14:08,980 მე არასოდეს დავუშვებდი ამას შენთან მომხდარიყო. 1203 01:14:09,240 --> 01:14:09,720 არასოდეს! 1204 01:14:10,120 --> 01:14:11,360 არაფრის არ მჯერა 1205 01:14:11,360 --> 01:14:12,080 შენ აღარ ამბობ. 1206 01:14:12,800 --> 01:14:13,660 მღვდლები 1207 01:14:13,660 --> 01:14:14,220 ისინი იყვნენ 1208 01:14:14,220 --> 01:14:14,920 ვინც გადამარჩინა. 1209 01:14:15,920 --> 01:14:16,400 რა? 1210 01:14:16,660 --> 01:14:17,560 უკან დამაბრუნეს 1211 01:14:17,560 --> 01:14:18,020 სიკვდილისგან. 1212 01:14:18,940 --> 01:14:19,880 და გადაარჩინეს 1213 01:14:19,880 --> 01:14:20,420 უილაც. 1214 01:14:21,680 --> 01:14:23,080 მაგრამ შენი წყევლის გატეხვა 1215 01:14:23,080 --> 01:14:24,240 და სიცოცხლეში დაბრუნება, 1216 01:14:25,780 --> 01:14:27,100 არასოდეს გამოვჯანმრთელდი. 1217 01:14:38,620 --> 01:14:40,840 მე უკვე საკმარისად დავნებდი შენთვის. 1218 01:14:41,360 --> 01:14:43,440 შენთვის მოვკვდი, აშერ. 1219 01:14:43,820 --> 01:14:45,740 მე მარტო გავზარდე ჩვენი ქალიშვილი, 1220 01:14:45,740 --> 01:14:46,380 ამიტომ გთხოვთ, 1221 01:14:46,660 --> 01:14:47,980 უბრალოდ შორს იყავი ჩვენგან! 1222 01:15:13,540 --> 01:15:15,540 ნამდვილად არ შეცვლილხარ. 1223 01:15:15,800 --> 01:15:17,240 და ახლა ყველაფერი გახსოვს? 1224 01:15:18,340 --> 01:15:20,020 ბოლოს ნებას მომცემთ აგიხსნათ? 1225 01:15:22,840 --> 01:15:23,680 მომისმინე. 1226 01:15:24,120 --> 01:15:24,920 წლების განმავლობაში, 1227 01:15:25,140 --> 01:15:26,480 მწუხარებაში ჩავიძირე 1228 01:15:26,480 --> 01:15:27,160 შენი დაკარგვის. 1229 01:15:27,540 --> 01:15:28,440 არასოდეს ვიცოდი 1230 01:15:28,440 --> 01:15:29,360 შენ სიკვდილს აპირებდი. 1231 01:15:30,100 --> 01:15:31,040 მამაჩემი და მღვდელმთავარი 1232 01:15:31,040 --> 01:15:31,580 მომატყუა. 1233 01:15:32,060 --> 01:15:32,700 მათ დამაჯერეს 1234 01:15:32,700 --> 01:15:33,820 წამალს ცოცხლობს. 1235 01:15:38,400 --> 01:15:39,380 ეს რა იყო? 1236 01:15:40,120 --> 01:15:40,780 შემოდი. 1237 01:15:41,280 --> 01:15:42,360 რატომ უნდა დავიჯერო 1238 01:15:42,360 --> 01:15:43,240 რამეს იტყვი? 1239 01:15:47,100 --> 01:15:48,360 იმიტომ რომ არასდროს ერთხელ 1240 01:15:48,360 --> 01:15:49,120 დაე, დამტოვოს. 1241 01:15:50,220 --> 01:15:50,940 და შეხედე. 1242 01:15:56,080 --> 01:15:57,280 მე რომ არ მიყვარდე, 1243 01:15:57,920 --> 01:15:59,280 რატომ გავატარებდი ყოველ დღეს 1244 01:15:59,280 --> 01:16:00,080 თავს ვახსენებ 1245 01:16:00,080 --> 01:16:01,000 რომ ჩემი ცოლი იყავი? 1246 01:16:03,520 --> 01:16:03,980 ალინა, 1247 01:16:05,140 --> 01:16:05,600 გთხოვთ, 1248 01:16:05,900 --> 01:16:07,180 მომეცი კიდევ ერთი შანსი. 1249 01:16:07,660 --> 01:16:08,860 ნება მომეცით ვიზრუნო შენზე 1250 01:16:08,860 --> 01:16:09,740 და ვილა. 1251 01:16:12,340 --> 01:16:13,540 დედა! 1252 01:16:14,100 --> 01:16:14,620 მამაო! 1253 01:16:23,560 --> 01:16:24,160 დედა! 1254 01:16:24,840 --> 01:16:25,280 მამაო! 1255 01:16:28,260 --> 01:16:30,000 ოჰ, უილა! 1256 01:16:32,500 --> 01:16:33,300 დედა, 1257 01:16:33,900 --> 01:16:34,560 ბიძია იოანე 1258 01:16:34,560 --> 01:16:35,100 მაჩვენა 1259 01:16:35,100 --> 01:16:36,280 მთელი ციხე. 1260 01:16:36,680 --> 01:16:37,960 უზარმაზარია 1261 01:16:37,960 --> 01:16:40,260 და ისეთი ლამაზი. 1262 01:16:43,520 --> 01:16:44,700 დრაკონის დედოფალი. 1263 01:16:48,760 --> 01:16:50,020 კარგია ბოლოს და ბოლოს 1264 01:16:50,020 --> 01:16:50,540 დაბრუნდი. 1265 01:16:51,140 --> 01:16:52,220 წარმოდგენა არ გაქვს 1266 01:16:52,220 --> 01:16:52,780 რა უბედური 1267 01:16:52,780 --> 01:16:53,440 ეს კაცი ყოფილა 1268 01:16:53,440 --> 01:16:53,940 შენს გარეშე. 1269 01:16:55,260 --> 01:16:56,180 და ყოველ ჯერზე 1270 01:16:56,180 --> 01:16:56,940 საკუთარ თავს ადანაშაულებდა 1271 01:16:56,940 --> 01:16:57,780 შენი დაკარგვისთვის, 1272 01:16:58,280 --> 01:16:59,440 ლავის მდინარეები 1273 01:16:59,440 --> 01:17:00,540 დაიწყებდა დუღილს. 1274 01:17:00,800 --> 01:17:01,660 ციხის მსახურები 1275 01:17:01,660 --> 01:17:02,980 ოფლიანობა იქნებოდა 1276 01:17:02,980 --> 01:17:03,600 კედლების გავლით 1277 01:17:03,600 --> 01:17:04,300 დღეების განმავლობაში. 1278 01:17:04,740 --> 01:17:04,900 იოანე! 1279 01:17:05,320 --> 01:17:06,040 საკმარისია! 1280 01:17:06,360 --> 01:17:07,200 შეგიძლია ახლავე შეწყვიტო საუბარი! 1281 01:17:13,340 --> 01:17:13,860 ღმერთო! 1282 01:17:16,160 --> 01:17:17,600 შეგიძლია ოდესმე მაპატიო? 1283 01:17:18,120 --> 01:17:18,980 შეგიძლია მომეცი 1284 01:17:18,980 --> 01:17:19,620 კიდევ ერთი შანსი? 1285 01:17:23,620 --> 01:17:24,160 დიახ! 1286 01:17:24,600 --> 01:17:25,040 დედა! 1287 01:17:25,360 --> 01:17:26,280 თქვა ბიძიამ იოანემ 1288 01:17:26,280 --> 01:17:27,320 მამას შეუძლია ფრენა! 1289 01:17:27,740 --> 01:17:28,460 შეუძლია წაგვიყვანოს 1290 01:17:28,460 --> 01:17:29,220 ზეცაში? 1291 01:17:30,120 --> 01:17:31,560 ეს ძალიან მინდა. 1292 01:17:31,940 --> 01:17:32,900 თუ ნებას მომცემთ. 1293 01:17:33,320 --> 01:17:34,500 მინდა გაჩვენო 1294 01:17:34,500 --> 01:17:35,540 ორივე ჩვენი სახლი! 1295 01:17:36,120 --> 01:17:37,800 მინდა გაჩვენო 1296 01:17:56,200 --> 01:17:56,380 ძალიან ბევრი სხვა, 1297 01:17:56,400 --> 01:17:56,520 ძალიან ბევრი სხვადასხვა დროს. 1298 01:17:56,540 --> 01:17:57,280 იმედია იქნები 1299 01:17:57,280 --> 01:17:57,340 მალე გნახავ.